検索ワード: ti (イタリア語 - ウォロフ語)

ti amo
ti amo

io ti penso
wolof

come ti chiami?
nane nga tuddu

ti strappo la figa della tua madre
sa la fan deye

dicendo: ti benedirò e ti moltiplicherò molto
ne ko: «sàllaaw dinaa la barkeel, yokk saw askan.»

ti salutano i figli della eletta tua sorella
say doomi rakk, ji yàlla tànn, ñu ngi lay nuyu.

se ti prostri dinanzi a me tutto sarà tuo»
kon boo ma màggalee, dinga moom lépp.»

ti saluta epafra, mio compagno di prigionia per cristo gesù
sama mbokk epafras, mi ma nekkal fi ci kaso bi ci turu kirist, mu ngi lay nuyu.

le disse gesù: «sono io, che ti parlo»
yeesu tontu ko: «maa di almasi bi, man miy wax ak yaw.»

come è scritto nel profeta isaia: egli ti preparerà la strada
bind nañu ci téereb yonent yàlla esayi naan:«maa ngi yónni sama ndaw ci sa kanam,mu xàllal la sa yoon.

e quando ti abbiamo visto ammalato o in carcere e siamo venuti a visitarti
kañ lanu la gisoon, nga wopp mbaa ñu tëj la, nu ñëw ci yaw?”

dà a chiunque ti chiede; e a chi prende del tuo, non richiederlo
képp ku la ñaan, may ko, te ku nangu say yëf, bu ko ko laaj.

cerca di comprendere ciò che voglio dire; il signore certamente ti darà intelligenza per ogni cosa
xalaatal bu baax sama wax jii, ndax boroom bi dina leeral sa xel ci lépp.

allora gli chiesero: «come dunque ti furono aperti gli occhi?»
Ñu ne ko: «lu ubbi say bët?»

allora mi disse: và, perché io ti manderò lontano, tra i pagani»
waaye boroom bi ne ma: “demal, dinaa la yebal fu sore, nga jëm ci xeeti ñi dul yawut.”»

e gesù gli rispose: «non ti dico fino a sette, ma fino a settanta volte sette
yeesu tontu ko ne: «waxuma la ba ci juróom-ñaari yoon, waaye ba ci juróom-ñaar-fukki juróom-ñaari yoon.