検索ワード: danneggiato (イタリア語 - ウクライナ語)

torrent danneggiato!
Пошкоджений торент.

file torrent danneggiato.
Пошкоджений торент.

aperto file utf-8 danneggiato
Відкрито пошкоджений файл utf- 8

%1 è danneggiato e potrebbe non essere riproducibile.
Файл% 1 пошкоджено, він може бути непридатним для відтворення.

il file sembra essere danneggiato. saltata una tabella.
Здається, файл пошкоджено. Пропускається таблиця.

questo file è danneggiato e potrebbe non essere riproducibile.
Цей файл пошкоджено, він можете бути непридатним для відтворення.

il file manifesto sembra danneggiato. impossibile aprire il documento.
Здається файл маніфесту пошкоджено. Цей документ неможливо відкрити.

dimensione del file errata! il file potrebbe essere danneggiato!
Невірний розмір файла! Ймовірно, файл пошкоджений!

il plugin di decorazione predefinito è danneggiato e non può essere caricato.
Типовий додаток пошкоджено — завантаження неможливе.

il plugin predefinito per le decorazioni è danneggiato e non può essere caricato.
Типовий додаток пошкоджено — завантаження неможливе.

codice di controllo crc non corretto! il file potrebbe essere danneggiato!
Невірна crc контрольна сума! Ймовірно, файл пошкоджений!

questo non è un file di copia di sicurezza di krecipes o è stato danneggiato.
Цей файл не є файлом резервної копії даних krecipes або цей файл пошкоджено.

creazione dei menu non riuscita (forse %1 manca o è danneggiato)@action
Не вдалось створити меню (можливо,% 1 відсутній або пошкоджений) @ action

salvataggio fallito, è possibile che il filesystem sia danneggiato o che sia attivo un antivirus (%i)
Помилка збереження. Можливо, через пошкоджену файлову систему або антивірусну програму (%i)

se viene trovato un settore danneggiato durante la formattazione completa, la formattazione viene annullata e il filesystem non viene scritto.
Якщо під час етапу перевірки « Повного форматування » буде знайдено пошкоджені сектори, форматування буде припинено, файлову систему на дискету записано не буде!

questo errore appare tipicamente se il file è danneggiato. se vuoi esserne sicuro, prova a decomprimere il file manualmente usando gli strumenti a riga di comando.
Така помилка типово виникає коли файл пошкоджено. Щоб впевнитися, що його пошкоджено спробуйте розпакувати його вручну за допомогою команди у командному рядку.

impossibile leggere la cache uid per la cartella %1. potrebbe esserci un problema con i permessi del filesystem, o il file potrebbe essere danneggiato.
Не вдалося прочитати файл кешу uid для теки% 1. Можливо, це пов’ язано з проблемою з системними дозволами на файл, або файл пошкоджено.

il file manifesto sembra danneggiato; non può essere modificato e il documento resterà illeggibile. cerca di salvare il documento di nuovo per evitare di perdere il tuo lavoro.
Здається файл маніфесту пошкоджено. Його не можна змінити, а документ залишиться непридатним до читання. Будь ласка, спробуйте зберегти документ ще раз, щоб запобігти втраті результатів вашої роботи.

errore durante il caricamento del torrent %1. molto probabilmente il torrent è danneggiato oppure non è affatto un file torrent.
Під час спроби завантаження торента сталася помилка.% 1 Найімовірніша причина: пошкодження торента або цей файл не є коректним файлом торента.

questo pacchetto di distribuzione è danneggiato. provare a scaricarlo nuovamente (preferibilmente dal sito ufficiale di truecrypt all’indirizzo ww.truecrypt.org).
Цей файл встановлювання пошкоджено. Будь ласка, спробуйте завантажити його знову (бажано з офіційної сторінки truecrypt на www.truecrypt.org).