プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
se attivo, potrai muoverti con le frecce nell' editor delle celle. altrimenti, resta la normale modalità di editing.
Якщо значення дорівнює « Так », ви можете пересуватися за допомогою стрілок у редакторі комірок. У іншому випадку, буде залишено режим редагування.
... che puoi finalmente modificare e creare attraverso una finestra di dialogo i document type editing package di quanta? utilizza dtd > modifica impostazioni dtd per accedervi.
... що тепер ви можете редагувати і створювати власні Пакунки редагування типів документів quanta за допомогою відповідного діалогового вікна? Скористайтеся пунктом меню dtd > Змінити параметри dtd для доступу до нього.
che il tuo monitor sia opportunamente calibrato o no, potresti essere sorpreso dai risultati di una comparazione di un' immagine che hai elaborato sul monitor di casa tua con la stessa immagine mostrata su altri monitor della tua casa o dei tuoi amici e vicini. noi lo fummo di certo. abbiamo due schermi sony trinitron a casa nostra, uno con col fascio del verde errato (troppo alto) e uno con il fascio blu errato (troppo alto). ogni immagine elaborata su un monitor sembrava molto sbagliata su l' altro, fino a quando non comprammo uno spettrofotometro per calibrare e fare il profilo ad entrambi. sfortunatamente a quel punto nessuno di questi due monitor può essere calibrato per mostrare un punto di nero corretto, così non sono stati più usati per l' editing delle immagini. il punto è che un beneficio aggiuntivo dell' usare uno spettrofotometro è che sai quando è l' ora di rimpiazzare il tuo monitor.
Було чи не було належним чином калібровано ваш монітор, результати порівняння зміненого вами за допомогою вашого домашнього монітора зображення з тим самим зображенням, але показаним на інших моніторах у вас вдома чи у приятелів або сусідів, можуть викликати здивування. Ми стикалися з тими самими проблемами: у нас було два монітори sony trinitron, один з яких мав неправильно налаштовану (занадто підсилену) зелену гармату, а один — неправильно налаштовану (занадто підсилену) синю гармату. Зображення, відредаговане на одному з моніторів, виглядало зовсім інакше на іншому моніторі, аж доки ми не придбали спектрофотометр для калібрування та профілювання обох моніторів. На жаль, так і не вдалося відкалібрувати ці два монітори на показ належної точки чорного, отже довелося припинити редагування зображень на цих моніторах. Висновок: за допомогою спектрофотометра ви можете визначитися з моментом, коли слід замінити ваш монітор.