検索ワード: vangelo (イタリア語 - ウクライナ語)

vangelo
Євангеліє

e là continuavano a predicare il vangelo
і там благовіствували.

inizio del vangelo di gesù cristo, figlio di dio
Почин євангелиї Ісуса Христа, Сина Божого,

tutto io faccio per il vangelo, per diventarne partecipe con loro
Се ж роблю задля благовістя, щоб бути спільником у йому.

ma prima è necessario che il vangelo sia proclamato a tutte le genti
І між усіма народами мусить перше проповідатись евангелия.

e avendo come calzatura ai piedi lo zelo per propagare il vangelo della pace
і обувши ноги в готовість благовіствування миру,

e se il nostro vangelo rimane velato, lo è per coloro che si perdono
Коли ж і закрите благовісте наше, то у погибаючих єсть закрите,

così anche il signore ha disposto che quelli che annunziano il vangelo vivano del vangelo
Так і Господь повелів тим, хто проповідує благовісте, з благовістя жити.

a motivo della vostra cooperazione alla diffusione del vangelo dal primo giorno fino al presente
за товаришуваннє ваше в благовістї від первого дня й досі,

dopo che giovanni fu arrestato, gesù si recò nella galilea predicando il vangelo di dio e diceva
Як же видано Йоана, прийшов Ісус у Галилею, проповідуючи євангелию царства Божого,

avrei voluto trattenerlo presso di me perché mi servisse in vece tua nelle catene che porto per il vangelo
Хотїв був я при собі держати його, щоб замість тебе служив менї в кайданах благовістя;

giunto pertanto a troade per annunziare il vangelo di cristo, sebbene la porta mi fosse aperta nel signore
Прийшовши ж у Трояду на благовісте Христове, як відчинено менї двері в Господі,

anzi, visto che a me era stato affidato il vangelo per i non circoncisi, come a pietro quello per i circoncisi
Нї, противно, зрозумівши, ще звірено менї благовісте необрізання, яко ж Петрові обрізання:

e anche per me, perché quando apro la bocca mi sia data una parola franca, per far conoscere il mistero del vangelo
і за мене, щоб мені дано слово на відкривавше уст моїх, щоб сьміливо обявляти тайну благовістя;

ad essi però non cedemmo, per riguardo, neppure un istante, perché la verità del vangelo continuasse a rimanere salda tra di voi
ми анї на годину не поступились, порючись, щоб істина благовістя пробувала в вас

a colui che ha il potere di confermarvi secondo il vangelo che io annunzio e il messaggio di gesù cristo, secondo la rivelazione del mistero taciuto per secoli eterni
Тому ж, що може вас утвердити до благовістю моєму і проповіданню Ісус-Христовому, по відкриттю тайни від часів вічних умовчаної,

a causa della bella prova di questo servizio essi ringrazieranno dio per la vostra obbedienza e accettazione del vangelo di cristo, e per la generosità della vostra comunione con loro e con tutti
Дознавши служення сього, прославляють вони Бога за покірне визнаваннє ваше благовістя Христового, і за щирість общення з ними і з усіма,

cristo infatti non mi ha mandato a battezzare, ma a predicare il vangelo; non però con un discorso sapiente, perché non venga resa vana la croce di cristo
Не послав бо мене Христос хрестити, а благовістити, не в премудрости слова, щоб не опустїв хрест Христів.

che i gentili cioè sono chiamati, in cristo gesù, a partecipare alla stessa eredità, a formare lo stesso corpo, e ad essere partecipi della promessa per mezzo del vangelo
що погане також наслїдники, однотїлесники і спільники обітування Його в Христї через благовісте,

con la potenza di segni e di prodigi, con la potenza dello spirito. così da gerusalemme e dintorni fino all'illiria, ho portato a termine la predicazione del vangelo di cristo
силою ознак і чудес, силою Духа Божого; так що я від Єрусалиму і кругом аж до Ілирика сповнив благовісте Христове.