プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
oltre ad essere il partner più importante della regione del corno d’africa in termini di sviluppo, l’ue uno dei principali fornitori di aiuti umanitari. la vulnerabilità e la disuguaglianza socioeconomiche, le carenze nel settore dei diritti umani e sociali, l’insicurezza alimentare cronica, la competizione per le scarse risorse naturali, la mediocre governance e la crescita demografica sono problemi fondamentali che le politiche dell’ue in materia di stabilità e di riduzione della povertà cercano di affrontare, unitamente ai partner regionali e internazionali. la stabilità del corno d’africa inoltre di fondamentale importanza strategica per la sicurezza dell’ue. le dinamiche transfrontaliere, quali l’immigrazione clandestina, il traffico illegale di armi e stupefacenti e i flussi di rifugiati, rappresentano fattori di instabilità e di tensione che si diffondono in tutta la regione e aldilà dei suoi confini e potrebbero addirittura raggiungere l’ue. il corno ormai oggetto di una sempre più intensa sorveglianza internazionale nell’ambito della lotta al terrorismo a causa della diffusione dell’estremismo religioso e delle influenze ideologiche esercitate dalle sottoregioni limitrofe. l’insicurezza che domina la regione ha contribuito altresì a una cultura di illegalità e banditismo e all’affermarsi della categoria dei signori della guerra (warlordism). il confine tra conflitto politico, criminalità e terrorismo tende quindi ad essere piuttosto incerto.
el on poolsaare piirkonna peamine arengupartner ja üks suuremaid humanitaarabi andjaid. sotsiaalmajanduslik haavatavus ja ebavõrdsus, puudujäägid inim-ja sotsiaalsete õiguste valdkonnas, pidev toidupuudus, konkurents nappide loodusvarade pärast, halb valitsemistava ja rahvaarvu suurenemine on peamised probleemid, mida euroopa liit, koostöös piirkondlike ja rahvusvaheliste partneritega, üritab lahendada oma stabiilsuse saavutamise ja vaesuse vähendamise poliitikaga. poolsaare stabiilsus on strateegiliselt ülioluline euroopa julgeoleku jaoks. piiriülesed nähtused, eeskätt ebaseaduslik ränne, relva-ja narkokaubandus ning põgenike hulgad süvendavad ebastabiilsust ja pinget, mis on haaranud terve poolsaare ja võib jõuda ka euroopa liitu. teiste riikide tähelepanu poolsaare vastu on samuti kasvanud seoses terrorismivastase sõjaga, kuna seal levib usuäärmuslus ja suureneb naaberpiirkondade ideoloogiline mõju. piirkonna suur ebastabiilsus on soodustanud seadusetuse ja bandiitluse levikut ning sõjapealike esilekerkimist. selle tulemusel kipuvad hägustuma poliitilise konflikti, kuritegevuse ja terrorismi piirid.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
参照: