プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
della comunità devono essere esercitate nel rispetto del diritto internazionale, comprese le disposizioni delle convenzioni internazionali quando codificano norme consuetudinarie sancite dal diritto internazionale generale.
teostamisel järgima rahvusvahelist õigust, sh rahvusvaheliste konventsioonide sätteid, kuivõrd neis on kodifitseeritud üldise rahvusvahelise õiguse poolt tunnustatud tavaõiguse normid.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
diritto applicabile convenzioni e trattati internazionali, norme consuetudinarie internazionali, principi generali del diritto, in via accessoria pronunce giurisdizionali e dottrina degli autori più qualificati.
kohaldatav Õigusrahvusvahelised konventsioonid ja lepingud, rahvusvaheline tavaõigus, õiguse üldpõhimõtted ning selle kõrval ka kohtuotsused ja tunnustatud õigusteadlaste seisukohad.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
salvo disposizioni contrarie stabilite da convenzioni internazionali o da prassi consuetudinarie di portata geografica ed economica limitata o da provvedimenti comunitari autonomi, la normativa doganale comunitaria si applica in modo uniforme in tutti il territorio doganale della comunità.
kui rahvusvahelistest konventsioonidest, piiratud geograafilise ja majandusliku ulatusega tavadest või ühenduse autonoomsetest meetmetest ei tulene teisiti, kohaldatakse tollieeskirju ühtselt ühenduse tolliterritooriumi kõikides osades.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 2
品質:
(8) considerando che è opportuno considerare il rispetto del diritto internazionale umanitario parte dei diritti dell'uomo nell'accezione del presente regolamento; rammentando inoltre le convenzioni di ginevra del 1949 e il loro protocollo aggiuntivo del 1977, la convenzione di ginevra del 1951 relativa allo status dei rifugiati e la convenzione del 1948 per la prevenzione e la repressione del delitto di genocidio, nonché altre norme di diritto internazionale convenzionale o consuetudinario;
(8) inimõigused käesoleva määruse tähenduses peaksid hõlmama ka austust rahvusvahelise humanitaarõiguse vastu, võttes arvesse 1949. aasta genfi konventsiooni ja selle 1977. aasta lisaprotokolli, 1951. aasta genfi pagulasseisundi konventsiooni, 1948. aasta genotsiidi vältimise ja karistamise konventsiooni ning muid lepingutel ja tavaõigusel põhinevaid rahvusvahelise õiguse norme;
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 3
品質: