検索ワード: dilagare (イタリア語 - エストニア語)

per il dilagare dell'iniquità, l'amore di molti si raffredderà
ja et ülekohus läheb väga võimsaks, jaheneb paljude armastus.

la promozione della diversità culturale e della tolleranza può contribuire a contrastare il dilagare di atteggiamenti radicali violenti.
kultuurilise mitmekesisuse ja sallivuse edendamine võib kaasa aidata vägivaldselt radikaalsete ideede arengu takistamisele.

25. rileva che il dilagare della disoccupazione e della povertà che si osserva in questi ultimi anni nelle società europee ha dato origine ad una situazione singolare di diseguaglianza e discriminazione;
25. märgib, et viimastel aastatel euroopa ühiskonna südames vaadeldud kasvav töötus ja vaesus on tekitanud erilise olukorra, mida iseloomustab ebavõrdsus ja diskrimineerimine;

l’unico fattore imprevedibile e perturbatore del mercato è stato il dilagare dell'allarme sociale e la reazione dei consumatori di fronte ad una contaminazione che si era verificata altrove.
ainsateks ettenägematuteks ja turgu häirivateks elementideks olid ühiskonnas hirmu vallandumine ja nakatumist puudutav tarbijate reaktsioon.

l’importanza della voce come strumento occupazionale sta crescendo con l’evolversi delle tecnologie attivate dalla voce e con il dilagare dei call centre, dove proprio la voce è il principale strumento di lavoro.
hääle kui töövahendi tähtsus on kasvamas ka seoses hääljuhtimistehnika arenguga ja kõnekeskuste lisandumisega – mõlemas on vaja säilitada kõne arusaadavus.

in generale, in europa, il dilagare delle terapie sostitutive osservato negli ultimi anni significa che il sistema terapeutico riguarda un gruppo crescente di persone con problemi legati al consumo di eroina, che invecchiano e che quindi possono necessitare di cure e rimanere importanti consumatori di risorse per molti anni a venire.
sellest hoolimata ei tohi jääda loorberitele puhkama, sest kogemused näitavad, et selles valdkonnas on esinenud epideemilist tarbimist.

estremamente utili possono essere programmi mirati, destinati ai giovani negli anni più formativi e in un’età in cui sono più vulnerabili ad essere influenzati da idee radicali violente. la promozione della diversità culturale e della tolleranza può contribuire a contrastare il dilagare di atteggiamenti radicali violenti.
väga häid tulemusi võivad anda programmid, mis on suunatud noorukitele, kes on alles kujunemiseas ja vanuses, kus nad on kõige vastuvõtlikumad vägivaldselt radikaalsetele ideedele. kultuurilise mitmekesisuse ja sallivuse edendamine võib kaasa aidata vägivaldselt radikaalsete ideede arengu takistamisele.