検索ワード: fallimentare (イタリア語 - エストニア語)

curatore fallimentare
pankrotihaldur

per il diritto fallimentare
pankrotiõiguse alased

inapplicabilità della legislazione fallimentare
pankrotiõiguse kohaldatavuse välistamine

procedura fallimentare o procedure analoghe
pankrotimenetlus ja muud samalaadsed menetlused

diritto fallimentare — agevolare i nuovi inizi
parem seadusloome – teha seadusetÄitmine vÄikeettevÕtetele lihtsamaks

controllata prevista dalla legge fallimentare italiana.
mis on ette nähtud itaalia pankrotialastes õigusnormides.

in serbia: adottare la legge fallimentare riveduta;
serbias: võtta vastu muudetud pankrotiseadus.

il procedimento fallimentare è stato avviato il 29 settembre 1993.
pankrotimenetlus algatati 29. septembril 1993.

dal 1o settembre 2005 la società è sottoposta a procedura fallimentare.
1. septembril 2005 alustati ettevõtja suhtes pankrotimenetlust.

il debito relativo a tale prestito è stato aggiunto alla massa fallimentare.
laenuvõlg lisati pankrotivarale.

il diritto fallimentare, di conseguenza, deve essere meno punitivo e più trasparente.
järelikult ei tohiks pankrotiseadus olla nii stigmatiseeriv ja peaks olema läbipaistvam.

i creditori separati godono di una posizione privilegiata anche nella procedura fallimentare.
eelisvõlausaldajail on eelisseisund ka pankrotimenetluses.

le leggi in materia fallimentare e di proprietà garantiscono certezza del diritto e stabilità;
pankrot ja asjaõigusseadused tagavad stabiilsuse ja õiguskindluse,

- le leggi in materia fallimentare e di proprietà garantiscono stabilità e certezza del diritto,
- pankrot ja asjaõigusseadused tagavad stabiilsuse ja õiguskindluse,

le leggi in materia fallimentare e di proprietà garantiscono la certezza del diritto e la stabilità;
pankroti- ja asjaõigusega on tagatud õiguskindlus ja stabiilsus;

gli attivi delle tre imprese sono stati ceduti dal curatore fallimentare sotto la sorveglianza dei tribunali fallimentari.
pankrotihaldur müüs kolme ettevõtja varad pankrotikohtute järelevalve all.

- le leggi in materia fallimentare e di proprietà garantiscono la certezza del diritto e la stabilità;
- pankroti- ja omandiseadused tagavad õiguskindluse ja stabiilsuse;

— una migliore legislazione, segnatamente riguardoalla valutazione d’impatto e al diritto fallimentare;nonché
– parem seadusloome (eriti mõjude hindamine japankrotiseadus); ja

il 20 dicembre 2002, il curatore fallimentare ha deciso di liquidare l'azienda e di venderne separatamente i cespiti.
detsembril 2002 otsustas pankrotihaldur ettevõtte likvideerida ning varalised väärtused eraldi maha müüa.

ricorrente: dirk rüffert in qualità di curatore fallimentare della objekt und bauregie gmbh%amp% co., kg
hageja: rechtsanwalt dr. dirk rüffert kui objekt und bauregie gmbh%amp% co. kg pankrotihaldur