検索ワード: nonostante (イタリア語 - エストニア語)

nonostante
kuigi direktiivis

ciò nonostante, deglistudi37
komisjoni palvelläbi viidud uuringud37 näitavad

nonostante siano soggette al
teatud asutused jäeti auditist

obese, nonostante la dose ridotta,
soovitas inimravimite komitee pikendada müügiluba, millele vastav implanoni ravimi omaduste kokkuvõte, märgistus ja pakendi infoleht on esitatud iii lisas.

nonostante questi aumenti, l' attività
pärast losartaani ärajätmist vähenesid reniini aktiivsus plasmas ja angiotensiin ii väärtused kolme päeva jooksul algväärtusteni.

ciÒ nonostante, i progetti controllati hanno
kontrollitud projektide kavandatud vÄljundid

nonostante iprogressi,ilsistemascolastico è ancora estremamenteinefficiente.
edusammudele vaatamatatuleb koolisüsteemi mõjusust veel parandada.

nonostante iprogressi compiuti, iltasso di occupazione del
vaatamata teatudedusammudele jääb üle 55aastaste töötajatetööhõive määr (40,2% 2003. aastal, stumbes20,5miljonithõivatud elanikku) maha euroopa liidu eesmärgistsaavutada 50% tööhõive.

i programmi risultano pertinenti nonostante manchino valutazioni
programmid on asjakohased, aga ala riikides puudub Üksikasjalik

ciò nonostante, in tutt’europa è stato fatto
siiski on euroopas tervikuna tehtud suuri

diminuzione emoglobina nonostante 4 ≥ 2 g/dl in un
langus ≥2 g/ dl võrra 4 nädala jooksul

nonostante il paragrafo 2, ai fini del presente regolamento:
käesoleva määruse kohaldamisel, olenemata lõikest 2:

nonostante il calo, questo indicatore rimane piuttosto elevato.
see näitaja püsib langusele vaatamata üsna kõrgena.

ciò nonostante, gli accordi bilaterali svolgono un ruolo integrativo.
sellest hoolimata on kahepoolsetel kokkulepetel täiendav osa.

questi risultati dimostrano che, nonostante valdecoxib non sia metabolizzato dal
need tulemused näitavad, et kuigi valdekoksiib ei metaboliseeru cyp2c19 vahendusel, võib ta olla selle isoensüümi inhibiitoriks.

ciò nonostante, resta oggetto di ulteriori affinamenti in vari ambiti.
näiteks on energiakomponendi muutused tihedalt seotud nafta hinna arenguga.

nonostante le reiterate richieste, dette informazioni non sono state fornite.
korduvatest nõudmistest hoolimata sellist teavet ei saadud.

gli aiuti eventualmente concessi nonostante questa condizione dovranno essere recuperati,
kui toetust on kõnealusest tingimusest hoolimata välja makstud, tuleb see tagasi nõuda,

nonostante ciò, l’agricoltura continua a esercitareenormi pressioni sulla biodiversità.
põllumajandus avaldab siiski ikka veel elustiku mitmekesisusele märkimisväärset survet.

nonostante i progressi constatati, sono necessari ulteriori miglioramenti nei seguenti ambiti:
kuigi edasiminek on toimunud, tuleks veelgi täiustada järgnevaid valdkondi: