検索ワード: predicare (イタリア語 - エストニア語)

predicare
homileetika

e là continuavano a predicare il vangelo
ja kuulutasid seal evangeeliumi.

e predicare un anno di grazia del signore
kuulutama issanda meelepärast aastat!”

in quei giorni comparve giovanni il battista a predicare nel deserto della giudea
neil päevil tuli ristija johannes ja kuulutas judea kõrves

e anche per mandarli a predicare e perché avessero il potere di scacciare i demòni
ja et neil oleks meelevald välja ajada kurje vaime.

filippo, sceso in una città della samaria, cominciò a predicare loro il cristo
aga filippus tuli samaaria linna ja kuulutas neile kristust.

sono quindi pronto, per quanto sta in me, a predicare il vangelo anche a voi di roma
siis olen ma omalt poolt valmis ka teile, roomas asuvaile, evangeeliumi kuulutama.

«andate, e mettetevi a predicare al popolo nel tempio tutte queste parole di vita»
„minge, esinege ning rääkige rahvale pühakojas kõik selle elu sõnad!”

quando gesù ebbe terminato di dare queste istruzioni ai suoi dodici discepoli, partì di là per insegnare e predicare nelle loro città
ja sündis, kui jeesus oli lõpetanud käskude andmise oma kaheteistkümnele jüngrile, et ta läks sealt eemale õpetama ja jutlustama nende linnades.

attraversarono quindi la frigia e la regione della galazia, avendo lo spirito santo vietato loro di predicare la parola nella provincia di asia
ja nemad käisid läbi früügia- ja galaatiamaa, sest püha vaim oli neid keelanud sõna rääkimast aasias.

cristo infatti non mi ha mandato a battezzare, ma a predicare il vangelo; non però con un discorso sapiente, perché non venga resa vana la croce di cristo
sest kristus ei läkitanud mind ristima, vaid armu

impedendo a noi di predicare ai pagani perché possano essere salvati. in tal modo essi colmano la misura dei loro peccati! ma ormai l'ira è arrivata al colmo sul loro capo
ning keelavad meid rääkimast paganaile nende päästmiseks, et täita kõigiti oma pattude mõõtu. aga viha ongi juba tulnud nende peale lõpuni.