検索ワード: retrospettivamente (イタリア語 - エストニア語)

in nessun caso possono essere concesse sovvenzioni retrospettivamente per azioni già completate.
Ühtegi toetust ei või anda juba lõpule viidud meetmetele tagasiulatuvalt.

tale conclusione non può essere messa in discussione applicando calcoli di profitti e perdite alternativi, soprattutto se effettuati retrospettivamente.
seda järeldust ei saa alternatiivseid kulude ja tulude arvutusi kasutades kahtluse alla seada, eriti kui need arvutused tehakse tagantjärele.

la sicurezza dell' idrossicarbamide è stata esaminata retrospettivamente in 123 pazienti adulti ed in 352 bambini, per 13 e 12 anni rispettivamente.
hüdroksükarbamiidi ohutust on hinnatud retrospektiivselt 123 täiskasvanust ja 352 lapsest koosnevates kohortides, mida vaadeldi vastavalt üle 13 aastat ja kuni 12 aastat.

in secondo luogo, non ha alcun valore se, guardando indietro a un certo periodo, si osserva retrospettivamente che si sono verificate fluttuazioni minori.
teiseks ei puutu asjasse, kas teatavale perioodile tagasi vaadates täheldatakse kergete kõikumiste esinemist.

vengono pertanto analizzati retrospettivamente gli andamenti economici negli stati membri interessati con riferimento, in linea di principio, all’ultimo decennio.
sellega seoses tuleb eraldi tähelepanu pöörata asjaolule, et soodsa majandusarengu jätkusuutlikkus sõltub väga suurel määral poliitilisest võimest reageerida olemasolevatele ja tulevastele probleemidele õigesti ja kestvalt.

inoltre il richiedente ha fornito un protocollo finale consolidato costituito da tutti i singoli protocolli combinati retrospettivamente nonché una relazione combinata retrospettivamente di tutte le relazioni di studio corrispondenti comprendenti dati grezzi e risultati degli studi.
lisaks esitas taotleja lõpliku ühendprotokolli, mis koosnes kõigist retrospektiivselt kombineeritud üksikprotokollidest, samuti retrospektiivselt kombineeritud aruande kõigi vastavate uuringuaruannete kohta, sh algandmed ja uuringutulemused.

retrospettivamente, in tale registro, è stato riportato un numero ridotto di casi relativi a difetti del tubo neurale, meningomielocele incluso, ma non è stato stabilito alcun rapporto di causalità.
retrospektiivselt on sellesse registrisse teatatud väikesest arvust

3.3 retrospettivamente va detto che, tra le molteplici idee emerse allora circa una possibile realizzazione, vi erano già progetti relativi al cosiddetto confinamento magnetico, che si sono ora dimostrati i processi più promettenti per soddisfare le condizioni poste.
3.3 tagasivaatena võib tõdeda, et mitmesuguste ideede seas, mis tekkisid tollal võimaluste realiseerimiseks, leidus juba ka nn magnetilise sulgemise kontseptsioone, mis osutusid vahepeal ettenähtud nõuete täitmise osas kõige edukamateks meetoditeks.

una volta all’anno il gepd riferisce retrospettivamente sulle sue attività nella relazione annuale; sempre una volta all’anno riporta le sue intenzioni nell’inventario.
kord aastas annab euroopa andmekaitseinspektor tagasiulatuvalt aru aastaaruandes; kord aastas esitatakse väljavaated nimekirja näol.

mt "maĦruĠ retrospettivament"
mt "maĦruĠ retrospettivament"