検索ワード: sintetizzare (イタリア語 - エストニア語)

È possibile sintetizzare tali criteri come segue.
kriteeriumid on kokkuvõttes järgmised:

si possono sintetizzare come segue:obiettivo n.
kohalike tegevusrühmade valimine

i suoi aspetti principali si possono sintetizzare come segue:
olukorra võib kokku võtta järgmiselt:

per sintetizzare, l'accesso ai dati del sis ii è accordato in tre casi:
kokkuvõtlikult antakse juurdepääs sis ii andmetele kolmel eesmärgil:

le tre cause delecchiamento si registranoovunque in europa, ma in situazioni notevolmentediverse che si possono sintetizzare così:
rahvastiku vananemise kolm põhjust esinevad kõikjal euroopas, kuid olukorrad on siiski vägaerinevad. need võikskokku võtta järgnevalt:

esse aiutano a strutturare e sintetizzare una grande quantità di dati economici e assicurano la coerenza tra varie fonti di evidenza.
see aitab koondada mitmesugust majandusteavet ning tagab eri allikatest pärineva teabe kooskõlastatuse.

gli indicatori compositi mirano a sintetizzare le informazioni contenute nei dati delle inchieste e a rendere la presentazione dei risultati più facilmente accessibile.
sünteesindikaatorite eesmärgiks on uurimisandmetes sisalduva teabe sünteesimine ja juurdepääsu lihtsustamine uuringutulemuste esitusele.

l’aggiunta di una componente di radiazione uv o una breve esposizione a lampade uv consentono di sintetizzare la vitamina d3 essenziale per la cute.
ultraviolettkomponendi lisamine või teatud ajavahemikus ultraviolettlampide kasutamine võimaldab nahas sünteesida d3-vitamiini.

l'aggiunta di gas alla camera sotto vuoto durante il processo di rivestimento al fine di sintetizzare i rivestimenti composti costituisce una variante corrente del processo.
lisagaaside juhtimine vaakumkambrisse pinnakatmise protsessi ajal sünteesimaks ühendkatteid on tavaline menetluse modifikatsioon.

qualora le cifre riportate comprendano segreti commerciali, è prassi corrente della commissione in materia di concorrenza sostituire con margini di fluttuazione o altrimenti sintetizzare o riportare in termini diversi tali dati nella sua decisione.
kui arvandmed on ärisaladus, siis on komisjoni väljakujunenud praktikaga konkurentsiõiguse valdkonnas kooskõlas, et vastavad arvud asendatakse otsuses nurksulgudesse pandud kolme punktiga või esitatakse muul viisil kokkuvõtlikult või ümbersõnastatult.

la commissione può, in consultazione con gli stati membri, sintetizzare le conclusioni ricavate da tutte le informazioni degli stati membri sulle azioni lulucf per facilitare lo scambio di conoscenze e buone prassi tra stati membri.
komisjon võib liikmesriikidega konsulteerides teha kokkuvõtte kõikidelt liikmesriikidelt saadud teabest maakasutus- ja metsandusalaste meetmete kohta, eesmärgiga hõlbustada liikmesriikide vahel teadmiste ja parimate tavade vahetamist.

«più l’europa si allarga, più deve essere coesa» ha aermato henri malosse nel sintetizzare la confe-renza.null
„praegusel globaliseerumise ajastul peab el püsima maailmamajanduse konkurentsis selliste uute

esse devono essere considerate strumenti di gestione destinati a sintetizzare i risultati del periodico (mensile) dialogo tra l'ordinatore nazionale e il capo delegazione della commissione.
läbivaatamist käsitletakse juhtimisvahendina, mis võtab kokku siseriikliku eelarvevahendite käsutaja ja komisjoni esinduse juhi korrapärase (igakuisdialoogi tulemused.

le uistitì e i tamarini hanno bisogno di assumere molte proteine e, non essendo in grado di sintetizzare la vitamina d3 se non hanno accesso ai raggi uv-b, è necessario integrare la dieta con un apporto sufficiente di vitamina d3.
marmosetid ja tamariinid vajavad palju valku. kuna nad ise uv-b kiirguseta d3-vitamiini ei sünteesi, siis peavad nad saama piisaval hulgal d3-vitamiini toidust.

(4) ciascun congenere delle diossine o dei pcb diossina-simili presenta un diverso livello di tossicità. per riuscire a sintetizzare la tossicità di questi diversi congeneri, è stato introdotto il concetto dei fattori di tossicità equivalente (tef) al fine di agevolare la valutazione del rischio ed il controllo regolamentare. ciò significa che i risultati analitici relativi a ciascuno dei 17 singoli congeneri di diossine e ai 12 congeneri di pcb diossina-simili vengono espressi mediante un'unica unità quantificabile, ovvero in%quot%concentrazione di tossicità equivalente di tcdd%quot% (teq).
(4) igal dioksiini analoogil või dioksiinitaolisel pcbl on erinev toksilisuse tase. nende mitmesuguste analoogide toksilisuse võrdlemiseks on kehtestatud toksilisuse ekvivalentfaktorite ("tef") mõiste, et hõlbustada riskianalüüsi ja kontrollsüsteemi. see tähendab, et analüütilisi tulemusi kõigi 17 eristatava dioksiini analoogi ja 12 dioksiinitaolise pcb analoogi kohta väljendatakse ühe täpseid koguseid puudutava ühiku alusel: "tcdd toksilisuse ekvivalentkontsentratsioon" (teq).