プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la presente direttiva non si applica ai veicoli sottoindicati:
käesolevat direktiivi ei kohaldata:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
i dati sottoindicati rappresentano il volume delle scorte alla fine di ciascun periodo.
allpool esitatud andmed kajastavad varude mahtu iga perioodi lõpus.
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
la commissione è disposta ad accettare, integralmente o parzialmente, gli emendamenti sottoindicati.
komisjon on valmis täies ulatuses või osaliselt heaks kiitma kõik allpool esitatud muudatused.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
b. inoltre, per le premiscele in cui sono stati incorporati gli additivi sottoindicati:
b. lisaks sellele eelsegude puhul, mis sisaldavad järgmisi söödalisandeid:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
essa deve essere accompagnata dai sottoindicati documenti in triplice copia e dalle seguenti informazioni:
sellega peavad kaasnema allpool nimetatud dokumendid kolmes eksemplaris ning järgmised üksikasjalikud andmed:
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
È proibito tenere a bordo spratti catturati nelle zone geografiche e durante i periodi sottoindicati:
pardal on keelatud hoida kilu, mis on püütud allpool nimetatud geograafilistes piirkondades ja ajavahemikel:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
naglazyme non deve essere miscelato con altri medicinali nella stessa infusione, ad eccezione di quelli sottoindicati.
erandid on allnimetatud lahused.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
i tempi di ritenzione relativi degli steroli sottoindicati devono essere all'incirca i seguenti:
steroolide suhtelised retentsiooniajad peavad olema järgmised:
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
se uno dei risultati si rivelasse positivo per i sierotipi sottoindicati durante il ciclo vitale del branco, indicarlo come positivo.
märkige positiivsena, kui kas või üks järgmiste serotüüpide suhtes karja eluea jooksul tehtud kontrolli tulemus oli positiivne.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
se uno qualsiasi dei risultati è stato positivo per i sierotipi sottoindicati durante il ciclo vitale del branco, indicare come positivo.
kui mõni testitulemus oli karja eluea jooksul alljärgnevate serotüüpide suhtes positiivne, märkida positiivne tulemus.
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
i viaggiatori che entrano nell’ue in provenienza da paesi terzi possono importare merci in esenzione di iva e accise per uso personale nei limiti sottoindicati.
kui kasutate retseptiravimeid, kandke retsepti endaga kaasas.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il 6 luglio 2005, il parlamento europeo ha adottato 85 emendamenti. la commissione è disposta ad accettare, integralmente o parzialmente, gli emendamenti sottoindicati.
6. juulil 2005 võttis euroopa parlament vastu 85 muudatust. komisjon on valmis täies ulatuses või osaliselt heaks kiitma kõik allpool esitatud muudatused.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
se uno qualsiasi dei risultati è stato positivo per i sierotipi sottoindicati durante il ciclo vitale del branco, indicare come positivo: salmonella infantis, salmonella virchow e salmonella hadar.
kui mõni testitulemus oli päritolukarja eluea jooksul alljärgnevate serotüüpide suhtes positiivne, märkida positiivne tulemus: salmonella infantis, salmonella virchow ja salmonella hadar.
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
e) peso netto e, per i liquidi, volume netto o peso netto; b. inoltre, per le premiscele cui sono stati incorporati gli additivi sottoindicati:
e) netomass ning vedelate eelsegude puhul netomaht või netomass; b. allpool loetletud söödalisandeid sisaldavate eelsegude puhul:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
il segnalatore deve possedere determinate caratteristiche acustiche (ripartizione spettrale dell'energia acustica, livello di pressione sonora) e meccaniche in modo da superare, nell'ordine, le prove sottoindicate.
signaalseadmete helikarakteristikud (akustilise energia spektraaljaotus, helirõhutase) ja mehaanilised karakteristikud peavad olema sellised, mis võimaldavad seadmetel läbida järgmised katsed esitatud järjekorras.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 3
品質：
参照：