検索ワード: sovrappongono (イタリア語 - エストニア語)

le zone di protezione si sovrappongono parzialmente.
kõnealused ohustatud tsoonid kattuvad osaliselt.

si osserva che le categorie summenzionate si sovrappongono notevolmente.
tuleb märkida, et ülalnimetatud kategooriad kamuvad oluliselt.

distretti rurali, quartieri di abitazione e città si sovrappongono.
maapiirkonnad, elamuehitusalad ja linnad kattuvad osaliselt.

le problematiche da affrontare sono diverse ma le soluzioni spesso si sovrappongono.
probleemid on erinevad, kuid lahendused on suures osas kattuvad.

le attività delle parti si sovrappongono anche nel settore della pectina.
osapoolte tegevus kattub ka pektiini valdkonnas.

i sette motivi dedotti dalle ricorrenti si sovrappongono sotto diversi profili.
apellantide seitse väidet käsitlevad erinevaid küsimusi.

con questi paesi abbiamo intrecciato una lunga storia di attività di pesca che si sovrappongono a vicenda.
meil on nende riikidega pikk ajalugu vastastikku kattuvate kalandusvaldkondade puhul.

in genere questi progetti non si sovrappongono e non competono con le iniziative della dg salute e tutela dei consumatori.
need projektid ei kattu ega konkureeri üldjuhul tervise- ja tarbijakaitse peadirektoraadi algatustega.

tuttavia, va notato che non vi sono divisioni chiare tra le varie categorie, che in parte si sovrappongono.
silmas tuleb pidada siiski asjaolu, et nimetatud kategooriate vahel puuduvad selged eraldusjooned ja erinevad tooterühmad kattuvad.

i concetti tassonomici si sovrappongono parzialmente, ma ciascuno presenta una parte che non è compresa nell’altra.
taksonoomilised mõisted kattuvad osaliselt, kuid igaühel neist on osa, mida teine ei hõlma.

molte delle competenze si sovrappongono e sono correlate tra loro: aspetti essenziali a un ambito favoriscono la competenza in un altro.
emakeeleoskus;2. võõrkeelteoskus;3.

in uno spazio bidimensionale, una tassellazione consiste in un insieme di poligoni che non si sovrappongono e che coprono interamente una zona di interesse;
ruumi jagamine kokkupuutuvateks allosadeks, millel on jagatava ruumi dimensioonid. kahemõõtmelises ruumis koosneb tessellatsioon mittekattuvatest hulknurkadest, mis katavad täielikult huvipakkuva piirkonna:

ha quindi rilevato che il mercato geografico di riferimento è effettivamente quello del see, nel quale si collocano e si sovrappongono le zone di commercializzazione delle due imprese.
seejärel märkis ta, et geograafiline võrdlusturg on tõepoolest emp turg, kus kummagi ettevõtja müügipiirkonnad asuvad ja kattuvad.

deve essere osservato a tale riguardo che la disponibilità di statistiche affidabili e la disponibilità di altri dati che consentano una valutazione dei rischi di credito sono caratteristiche auspicabili e distinte di mercato che si sovrappongono solo in parte.
selles suhtes tuleb märkida, et usaldusväärse statistika kättesaadavus ja muude andmete kättesaadavus, mille põhjal saab hinnata krediidiriski, on kaks erinevat ja soovitavat turuomadust, mis kattuvad ainult osaliselt.

secondo la tabella sono solo sei le destinazioni che si sovrappongono (ibiza, corfù, kos, antalya, dalaman e monastir).
tabeli kohaselt kattuvad ainult 6 sihtkohta (ibiza, korfu, kós, antalya, dalaman ja monastir).

la fase offset richiede l’impiego di diverse lastre con differenti colori che si sovrappongono durante la stampa a registro, producendo immagini di alta qualità, chiaramente definite.
kvaliteetsed ja selgepiirilised kujundid saadakse, liites tervikuks üksikud kujundid, mis tekitatakse trükimasinas asetsevate eri värve kandvate trükiplaatide abil.

nel caso presente la popolazione totale delle unità locali viene prima divisa in sottoinsiemi che non si sovrappongono (strati) e da ogni strato viene preso un campione di unità locali.
sel juhul jagatakse kohalike üksuste populatsioon mittekattuvateks alapopulatsioonideks (kihid) ja kohalike üksuste valim moodustatakse iga kihi põhjal.

dal momento che i periodi di programmazione 2007-2013 e 2014-2020 si sovrappongono, è necessario garantire un trattamento coerente e uniforme degli stati membri che ricevono assistenza finanziaria nei due periodi.
programmiperioodide 2007–2013 ja 2014–2020 kattuvust arvestades tuleb tagada kahel programmiperioodil toetust saavate liikmesriikide järjekindel ja ühesugune kohtlemine.

l’associazione danese per l’economia marittima sostiene che gli aiuti in questione non condurrebbero a uno stravolgimento della concorrenza perché i tipi di navi prodotti in passato e in futuro dalla vws non si sovrappongono al programma di produzione dei cantieri danesi.
taani merendusliit selgitab, et kõnealune riigiabi ei moonuta konkurentsi, sest vwsis praegu ja edaspidi toodetavad laevatüübid ei kattu taani laevatehaste tootmisprogrammis ettenähtud laevatüüpidega.

quando un evento comprende più parti distinte che si sovrappongono nel tempo (come avviene per i giochi olimpici o le partite finali della coppa del mondo di calcio) e che non possono quindi essere trasmessi simultaneamente nella loro integralità alla televisione, i limiti si applicano a ciascuno degli incontri o a ciascuna delle gare come se si trattasse di un evento singolo.
kui sündmus koosneb kindlaksmääratud üksikutest osadest (näiteks olümpiamängud või fifa maailma karikavõistluste finaalmängud), mis ajaliselt kattuvad ja mida ei saa seetõttu televisioonis täielikult otse üle kanda, kohaldatakse piiranguid iga matši või võistluse suhtes nii, nagu oleks see eraldi sündmus.