検索ワード: valorizzarli (イタリア語 - エストニア語)

occorre inoltre continuare a commercializzare tali prodotti, freschi o trasformati, e valorizzarli nel resto della comunità.
nii värskete kui ka töödeldud toodete turustamine peaks jätkuma ning seda tuleks ühenduse turul soodustada.

occorre inoltre proseguire la commercializzazione di questi prodotti, freschi o trasformati, nonché valorizzarli nel resto della comunità.
tuleks jätkata kõnealuste värskete ja töödeldud toodete turustamist ja edendada nende müüki ühenduse turul.

indurre la consapevolezza del marchio e sostenere i prodotti locali significa non solo valorizzarli, ma anche incoraggiare le aziende a contribuire all’economia locale.
margiteadlikkuse kujundamine ja kohalike toodete toetamine ei ole mitte üksnes lisandväärtuse andmise vahend, vaid ka kohalikku majandust edendada võivate ettevõtete ergutamise vahend.

le indagini esistenti contengono anche dati relativi alla gioventù; si tratta ora di valorizzarli a fondo prima di impegnarsi in una migliore integrazione della dimensione giovanile nelle indagini esistenti.
andmeid noorsoo kohta saab praegustest uuringutest ja neid tuleb täiel määral ära kasutada, enne kui hakatakse tegema edasist tööd uuringute selle mõõtme tugevdamiseks.

tutti, però, hanno messo in risalto i valori europei e il fatto che abbiamo la responsabilità di valorizzarli, in particolare il riconoscimento del fatto che ognuno svolge un proprio ruolo nella società.
kõik rõhutasid euroopalikke väärtusi ning meie vastutust nende väärtuste ja eelkõige igaühe kaasatuse põhimõtte edendamisel.

(11) nei settori degli ortofrutticoli, delle radici e dei tuberi mangerecci, dei fiori e delle piante vive, il regime di aiuti all'ettaro si è rivelato inadeguato a causa in particolare della lentezza e complessità delle procedure, nonché della struttura degli aiuti proposti. occorre trarre insegnamento dalle esperienze positive della riforma del poseidom nel settore e prevedere un aiuto alla commercializzazione e alla trasformazione destinate all'approvvigionamento del mercato delle canarie. tale aiuto dovrebbe consentire di rafforzare la competitività della produzione locale rispetto alla concorrenza esterna sui mercati in espansione, di meglio rispondere alle aspettative dei consumatori e dei nuovi circuiti di distribuzione e di migliorare la produttività delle aziende nonché la qualità dei prodotti. occorre inoltre proseguire la commercializzazione di questi prodotti, freschi o trasformati, nonché valorizzarli nel resto della comunità. la realizzazione di uno studio economico consentirà di perfezionare la struttura del settore.
(11) puu-ja köögivilja, juur-ja mugulvilja, lillede ning elustaimede pindalatoetuse kava on osutunud sobimatuks eelkõige menetluse aegluse ja keerukuse ning kavandatava toetuse struktureerimisviisi tõttu. tuleks õppida poseidomi reformi edukatest tulemustest kõnealuses sektoris ning kavandada turustus-ja töötlemistoetus turu varustamiseks kanaari saartel. selline toetus peab aitama kohalikel toodetel konkureerida kiiresti arenevatel turgudel mujalt pärit toodetega, rahuldada paremini tarbijate ja uute turustuskanalite nõudmisi, parandada põllumajandusettevõtete tootlikkust ja toodete kvaliteeti. tuleks jätkata kõnealuste värskete ja töödeldud toodete turustamist ja edendada nende müüki ühenduse turul. majandusanalüüs aitab arendada sektori struktuuri.