検索ワード: accompagno (イタリア語 - エスペラント語)

ti accompagno.
mi iros kun vi.

signora, vi accompagno!
saluton, sinjorino. bonvolu eniri.

ti accompagno io no, grazie.
ne ĝeniĝu, mi ne iras malproksime.

qualche volta, se il testo originale è cambiato, la sua traduzione diventa obsoleta e viene marcata come richiede revisione (cioè perde il suo stato « approvato ») oppure (solo in caso di file xliff) viene spostata nella sezione traduzioni alternative che accompagna l' unità. questa vista mostra anche le differenze tra la nuova stringa originale e quella vecchia, così puoi vedere facilmente come modificare la traduzione esistente. fai doppio clic su ogni parola in questa vista per inserirla nella traduzione. trascina un file di traduzioni su questa vista per usarlo come sorgente di traduzioni alternative. @info: tooltip
@ info: tooltip