プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cercherò di non fare tardi in futuro.
mi provos ne plu malfrui estontece.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
cercherò di ricordare. non è facile tenere a mente tutti i clienti.
mi provos rememorigon. ne estas facile teni ĉiujn klientojn en la menso.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
perché dice il signore dio: ecco, io stesso cercherò le mie pecore e ne avrò cura
cxar tiele diras la sinjoro, la eternulo:jen mi venos, kaj mi sercxos miajn sxafojn kaj esploros ilin.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
nonna, marji, quando arriviamo salite per prime. io cercherò di trattenerli. svuotate tutte le bottiglie di alcol.
avinjo, marĝinjo, vi supreniros unue... mi dume provos deteni ilin.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
allora chiunque ti vedrà, fuggirà da te e dirà: «ninive è distrutta!». chi la compiangerà? dove cercherò chi la consoli
cxiu, kiu vidos vin, forkuros de vi, kaj diros:ruinigita estas nineve; kiu bedauxros gxin? kie mi povas sercxi por vi konsolantojn?
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
quando si lavora su un diagramma, & umbrello; cercherà di guidarti applicando alcune semplici regole, come quali elementi sono validi nei diversi tipi di diagrammi, e anche le relazioni che possono esistere tra di loro. se sei un esperto di & uml; probabilmente non lo noterai nemmeno, ma questo aiuterà i novellini di & uml; a creare dei diagrammi conformi agli standard.
kiam vi prilaboras diagramon, & umbrello; provos gvidi vin aplikante iujn simplajn regulojn pri kiaj elementoj validas en la diversaj tipoj de diagramoj, kaj ankaŭ kiaj rilatoj rajtas ekzisti inter ili. se vi etas & uml; eksperto vi probable eĉ ne rimarkos ĝin, sed tio helpos & uml; - ajn novulojn krei normkonformajn diagramojn.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています