プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ma anche ora so che qualunque cosa chiederai a dio, egli te la concederà»
sed ecx nun mi scias, ke kion ajn vi petos de dio, tion dio donos al vi.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
in verità vi dico ancora: se due di voi sopra la terra si accorderanno per domandare qualunque cosa, il padre mio che è nei cieli ve la concederà
cetere mi diras al vi, ke se du el vi konsentos sur la tero pri ia pripetota afero, gxi estos farita al ili de mia patro, kiu estas en la cxielo.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
il signore tuo dio ti concederà abbondanza di beni, quanto al frutto del tuo grembo, al frutto del tuo bestiame e al frutto del tuo suolo, nel paese che il signore ha giurato ai tuoi padri di darti
kaj la eternulo donos al vi abundon da bono en la frukto de via ventro kaj en la frukto de via bruto kaj en la frukto de via tero, sur la tero, pri kiu la eternulo jxuris al viaj patroj, ke li donos gxin al vi.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
allora egli concederà la pioggia per il seme che avrai seminato nel terreno; il pane, prodotto della terra, sarà abbondante e sostanzioso; in quel giorno il tuo bestiame pascolerà su un vasto prato
kaj li donos pluvon al via semo, kiun vi semos sur la kampo, kaj panon, produkton de la tero, kaj gxi estos sukoplena kaj grasa; sur vasta pasxtejo pasxtigxos tiam viaj brutoj.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
k3bsetupquesto semplice assistente per le impostazioni può stabilire i permessi che servono a k3b per masterizzare cd e dvd. non considera cose come devfs o resmgr, o simili. in molti casi questo non è un problema ma su alcuni sistemi i permessi possono essere alterati la prossima volta che si fai il login o riavvii il tuo computer. in questi casi è meglio consultare la documentazione della distribuzione. l' operazione importante che esegue k3bsetup è concedere l' accesso in scrittura ai dispositivi cd e dvd. attenzione: sebbene k3bsetup non dovrebbe essere in grado di danneggiare il tuo sistema non è possibile dare alcuna garanzia.
k3bsetup 2tiu simpla agordilo eblas agordi la permesojn bezonatajn de k3b por skribi kd kaj dvd. Ĝi ne traktas kun umoj kiel devfs aŭ resmgr. pliokaze tio ne estas problemo, sed sur kelkaj sistemoj, la rajtoj eble ŝanĝiĝos dum la sekva enŝalto aŭ relanĉo de la komputilo. tiukaze, plej konvene vidu la distribuan dokumentaĵon. la grava tasko kiun k3bsetup 2 faras, estas permesi skribrajtojn al la kd kaj dvd disponaĵoj. atentu: kvankam k3bsetup 2 ne devus disordigi vian sistemon, nenio garantias.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質: