検索ワード: dinanzi (イタリア語 - エスペラント語)

se ti prostri dinanzi a me tutto sarà tuo»
se do vi adorklinigxos antaux mi, cxio estos via.

poiché io sto per cadere e ho sempre dinanzi la mia pena
cxar mi konfesas mian kulpon; kaj min cxagrenas mia peko.

riconosco la mia colpa, il mio peccato mi sta sempre dinanzi
mi estas ja naskita en krimo; kaj en peko gravedigxis per mi mia patrino.

vennero a trovarmi alcuni anziani d'israele e sedettero dinanzi a me
venis al mi kelkaj el la plejagxuloj de izrael, kaj sidigxis antaux mi.

penso che siamo dinanzi a un braccio di ferro assurdo con il parlamento europeo.
Ŝajnas al mi, ke nin atendas sensenca fortokonkurso kun la eŭropa parlamento.

insuperbirono e commisero ciò che è abominevole dinanzi a me: io le vidi e le eliminai
kaj ili fierigxis kaj faris abomenindajxon antaux mi, kaj mi forpusxis ilin, kiam mi tion vidis.

avrete cura di mettere in pratica tutte le leggi e le norme che oggi io pongo dinanzi a voi
observu do, ke vi plenumu cxiujn legxojn kaj instrukciojn, kiujn mi donas al vi hodiaux.

noi siamo infatti dinanzi a dio il profumo di cristo fra quelli che si salvano e fra quelli che si perdono
cxar ni estas al dio dolcxa odoro de kristo, en la savatoj, kaj en la pereantoj;

ma quella venne e si prostrò dinanzi a lui dicendo: «signore, aiutami!»
sed sxi venis kaj adorklinigxis al li, dirante:sinjoro, helpu min.

la tua vita ti sarà dinanzi come sospesa a un filo; temerai notte e giorno e non sarai sicuro della tua vita
kaj via vivo estos pendanta antaux vi; kaj vi timos tage kaj nokte, kaj vi ne estos certa pri via vivo.

voi poi farete una descrizione del paese in sette parti e me la porterete qui e io getterò per voi la sorte qui dinanzi al signore dio nostro
kaj vi disskribu la landon en sep partojn, kaj alportu al mi cxi tien; kaj mi faros lotadon cxi tie antaux la eternulo, nia dio.

quando poi tutto il popolo ebbe terminato la traversata, passò l'arca del signore e i sacerdoti, dinanzi al popolo
kaj kiam la tuta popolo transiris, tiam transiris la kesto de la eternulo kaj la pastroj antaux la popolo.

il signore vostro dio le disperderà egli stesso dinanzi a voi e le scaccerà dinanzi a voi e voi prenderete possesso del loro paese, come il signore vostro dio vi ha detto
kaj la eternulo, via dio, forpusxos ilin de antaux vi kaj forpelos ilin de antaux vi; kaj vi ekposedos ilian landon, kiel diris al vi la eternulo, via dio.

lo si è saputo e il nostro cuore è venuto meno e nessuno ardisce di fiatare dinanzi a voi, perché il signore vostro dio è dio lassù in cielo e quaggiù sulla terra
ni auxdis, kaj ektimis nia koro, kaj en neniu restis kuragxo antaux vi; cxar la eternulo, via dio, estas dio en la cxielo supre kaj sur la tero malsupre.

voi avete visto quanto il signore vostro dio ha fatto a tutte queste nazioni, scacciandole dinanzi a voi; poiché il signore vostro dio ha combattuto per voi
kaj vi vidis cxion, kion faris la eternulo, via dio, al cxiuj tiuj popoloj antaux vi; cxar la eternulo, via dio, mem batalis por vi.

non fu senza molta difficoltà che potei consentire ad ammettere l'identità dell'uomo che mi stava dinanzi col compagno della mia prima giovinezza.
nur malfacile mi sukcesis rekoni en la pala estaĵo sidanta antaŭ mi la kunulon de mia frua knabeco.

le nazioni fanno fragore come il fragore di molte acque, ma il signore le minaccia, esse fuggono lontano; come pula sono disperse sui monti dal vento e come mulinello di polvere dinanzi al turbine
gentoj bruas simile al la bruado de grandaj akvoj; sed li minace ekkrios al ili, kaj ili forkuros malproksimen, kaj ili estos pelataj, kiel grenventumajxo sur la montoj estas pelata de vento, kaj kiel polvo estas pelata de ventego.

ecco il signore tuo dio ti ha posto il paese dinanzi; entra, prendine possesso, come il signore dio dei tuoi padri ti ha detto; non temere e non ti scoraggiare
vidu, la eternulo, via dio, donas al vi la landon; iru, ekposedu gxin, kiel diris al vi la eternulo, la dio de viaj patroj; ne timu kaj ne tremu.

io vi condussi poi nel paese degli amorrei, che abitavano oltre il giordano; essi combatterono contro di voi e io li misi in vostro potere; voi prendeste possesso del loro paese e io li distrussi dinanzi a voi
kaj mi venigis vin al la lando de la amoridoj, kiuj logxas transe de jordan, kaj ili militis kontraux vi; kaj mi transdonis ilin en viajn manojn, kaj vi ekposedis ilian landon, kaj mi ekstermis ilin antaux vi.

mosè convocò tutto israele e disse loro: «ascolta, israele, le leggi e le norme che oggi io proclamo dinanzi a voi: imparatele e custoditele e mettetele in pratica
kaj moseo kunvokis cxiujn izraelidojn, kaj diris al ili:auxskultu, ho izrael, la legxojn kaj la regulojn, kiujn mi diras en viajn orelojn hodiaux, kaj lernu ilin kaj observu plenumi ilin.