プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
particolari del tema
etosaj detaloj
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
numerosi piccoli particolari e la documentazione
multego da umetoj kaj la manlibro
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
segni particolari? tatuaggi, cicatrici, altri segni?
Ĉu vi havas distingajn signojn, faritajn de naskiĝo?
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
non sarebbe una bella festa se ti svelassi tutti i particolari in anticipo.
kiajn planojn? nu...
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
ora il signore mio dio mi ha dato pace da ogni parte e non ho né avversari né particolari difficoltà
kaj hakis la konstruistoj de salomono kaj la konstruistoj de hxiram kaj la gebalanoj, kaj pretigis lignon kaj sxtonojn, por konstrui la domon.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
quali particolari condizioni socio-politiche hanno favorito la nascita della filosofia?
kiuj apartaj socipolitikaj kondiĉoj favoris la naskiĝon de la filozofio?
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
intanto che attendevo a questi particolari, guidai il cavallo per un corto viale che conduceva alla casa.
rimarkinte tiujn aspektaĵojn, mi rajdis trans mallongan digvojon ĝis la domo.
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
dopo aver rivolto loro il saluto, egli cominciò a esporre nei particolari quello che dio aveva fatto tra i pagani per mezzo suo
kaj salutinte ilin, li rakontis detale cxion, kion dio faris inter la nacianoj per lia servado.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
«tutto ciò - disse - era in uno scritto da parte del signore per farmi comprendere tutti i particolari del modello»
cxio cxi tio, li diris, estas skribita al mi de la mano de la eternulo; li klarigis al mi cxiujn detalojn de la desegno.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
e sopra l'arca stavano i cherubini della gloria, che facevano ombra al luogo dell'espiazione. di tutte queste cose non è necessario ora parlare nei particolari
kaj super tio kerubojn de gloro superombrantajn la fermoplaton, pri kiuj ni nun ne povas detale paroli.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
p, li {white-space: pre-wrap;} lo scheduler standard a condivisione di tempo per processi senza requisiti particolari.
p, li {white- space: pre- wrap;} la ĝenerala tempoplanilo por procezoj kiuj ne havas specialajn postulojn.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
i diagrammi di sequenza mostrano lo scambio di messaggi (ie; la chiamata ai metodi) tra diversi oggetti in una situazione temporale precisa. gli oggetti sono istanze di classi. i diagrammi di sequenza mettono particolare enfasi sull' ordine e l' ora a cui i messaggi sono inviati agli oggetti.
sinsekvodiagramoj (ankaŭ nomataj sekvencdiagramoj) montras la mesaĝ- interŝanĝon (t. e. metod- alvoko) inter kelkaj objektoj en specifa tempe limigita situacio. objektoj estas instancoj de klasoj. sinsekvodiagramoj metas specialan emfazon al la ordo kaj la tempoj en kiuj la mesaĝoj estas sendataj al la objektoj.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質: