検索ワード: regali (イタリア語 - エスペラント語)

quanti regali ricevono gli sposi?
kiom da donaĵoj riĉevas la novparo?

mio fratello ha spedito molti regali.
mia frato sendis multajn donacojn.

di farsi regali, offrirsi qualcosa di buono,
ili faris donacojn, regalis per io bongusta,

fra i regali c'era anche un cesto di fiori.
iu el la donacoj estis eĉ florkorbo.

il mal tolto rende sciocco il saggio e i regali corrompono il cuore
cxar perforteco forprenas la sagxon de sagxulo, kaj la prudenton malbonigas donaco.

perché nelle loro mani è la perfidia, la loro destra è piena di regali
en kies manoj estas krimo kaj kies dekstra mano estas plena de subacxetaj donacoj.

in tempo di guerra è bello avere la possibilità di fare dei regali a qualcuno.
la 10an de julio aeratako forprenis lian vivon.

a coloro che assolvono per regali un colpevole e privano del suo diritto l'innocente
kiuj pravigas malvirtulon pro subacxeto, kaj de pravulo forprenas lian pravecon!

sconvolge la sua casa chi è avido di guadagni disonesti; ma chi detesta i regali vivrà
profitemulo malgxojigas sian domon; sed kiu malamas donacojn, tiu vivos.

nuvole e vento, ma senza pioggia, tale è l'uomo che si vanta di regali che non fa
kiel nuboj kaj vento sen pluvo, tiel estas homo, kiu fanfaronas per dono, kiun li ne faras.

per ringraziarlo, gli diedi un orologio fatto in giappone, una piccola macchinetta fotografica digitale e altri regali.
li estis saĝa junulo kaj mastrumis bonfaran organizon, kiu liveris panon ĉiumatene al milo da militorfoj kaj malriĉaj familioj.

le coppie giovani spesso preferiscono denaro contante ai regali, sia perché non ne hanno bisogno che perché non sanno dove metterli.
la maljunaj paroj ofte preferas kontantan monon ol donacaĵojn, ĉar ili nek bezonas nek havas lokon por ili.

ebbe grande paura, perché gàbaon, una delle città regali, era più grande di ai e tutti i suoi uomini erano valorosi
tiam ili tre ektimis; cxar gibeon estis urbo granda, kiel unu el la regxaj urboj, kaj gxi estis pli granda ol aj, kaj cxiuj gxiaj logxantoj estis homoj fortaj.

non farai violenza al diritto, non avrai riguardi personali e non accetterai regali, perché il regalo acceca gli occhi dei saggi e corrompe le parole dei giusti
ne klinu la legxon, ne atentu personojn; kaj ne prenu subacxeton, cxar subacxeto blindigas la okulojn de sagxuloj kaj konfuzas la aferojn de justuloj.

perché il signore vostro dio è il dio degli dei, il signore dei signori, il dio grande, forte e terribile, che non usa parzialità e non accetta regali
cxar la eternulo, via dio, estas dio de dioj kaj sinjoro de sinjoroj, la dio granda, potenca, kaj timinda, kiu ne atentas personojn kaj ne prenas subacxeton,

daniele rispose al re: «tieni pure i tuoi doni per te e dà ad altri i tuoi regali: tuttavia io leggerò la scrittura al re e gliene darò la spiegazione
tiam daniel respondis kaj diris al la regxo:viaj donacoj restu cxe vi, viajn rekompencojn donu al iu alia; mi tamen tralegos al la regxo la surskribon, kaj mi klarigos al li la signifon.

chi cammina nella giustizia e parla con lealtà, chi rigetta un guadagno frutto di angherie, scuote le mani per non accettare regali, si tura gli orecchi per non udire fatti di sangue e chiude gli occhi per non vedere il male
kiu agas juste kaj parolas veron, abomenas profiton rabitan, forskuas siajn manojn, por ne preni subacxeton, sxtopas siajn orelojn, por ne auxskulti aferojn sangajn, kaj fermas siajn okulojn, por ne rigardi malbonon,

perché giorni nei quali i giudei ebbero tregua dagli attacchi dei nemici e il mese in cui il loro dolore era stato mutato in gioia, il loro lutto in festa, e perché facessero di questi giorni giorni di banchetto e di gioia, nei quali si mandassero regali scambievolmente e si facessero doni ai poveri
kiel tagojn, en kiuj la judoj ricevis trankvilecon kontraux siaj malamikoj, kaj kiel monaton, kiu turnis por ili malgxojon en gxojon, funebron en feston; ke ili faradu ilin tagoj de festeno kaj de gajeco, de sendado de donacoj unuj al aliaj kaj de donacado al malricxuloj.

regale
regxa