プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hai sicuramente ragione.
..
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
- sicuramente sta arrivando.
- certe li estas venanta.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
qualcuno è qui sicuramente.
certe iu estas cxi tie.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
andrà sicuramente di moda, no?
sofi!
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
questa è sicuramente una sciocchezza.
tio certe estas sensencaĵo.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
martedì è stato sicuramente freddo.
marde estis certe malvarme.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
sì, ma tanto... sicuramente arriva con salvo.
jes, li certe venos kun salvo.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
il luogo vale sicuramente la pena d'esser visto.
la loko certe estas vidinda.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
questa persuasione non viene sicuramente da colui che vi chiama
cxi tiu influo ne venas de tiu, kiu vin vokas.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
il che causerebbe sicuramente una reazione a catena di eventi fuori controllo.
tiel vi provokus ĉenon de senkontrolaj okazaĵoj.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
sicuramente non crede che la testa del deer dio conferisce l'immortalità?
certe li ne kredas ke la cervo dio kapo asignas senmortecon?
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
e coloro che hanno il coraggio di esplorarla sicuramente troveranno qualcosa di spettacolare.
tiuj, kiuj volas esplori ĝin, certe trovos ion vere spektaklan.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
(fauno) vostra madre è migliorata, altezza. sicuramente adesso sarete più tranquilla.
via patrino pliboniĝas, via reĝa moŝto.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
l'esempio più noto è sicuramente quello dei frutti di mare e del pesce, utilizzati crudi nel sushi, ma ci sono altri cibi crudi usati di frequente.
la plej bone konata ekzemplo de ĉi tio estas la krudaj marfruktoj uzataj en suŝioj, sed kelkaj aliaj krudaj manĝaĵoj elstaras en japana kuirado.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
e mentre il curry giapponese è tipicamente più dolce rispetto alla varietà indiana, esistono non pochi negozi di curry che permettono di scegliere il livello di piccantezza desiderato, di cui il più alto sicuramente conterrà del fuoco all'interno.
kaj, dum japana kareo estas tipe pli dolĉa kaj malpli fajra ol la hinda, iuj kareejoj permesos al vi elekti vian nivelon de fajreco. la pli fajra el ili povas esti vere fajrega.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
impossibile salvare i segnalibri in %1. l' errore riportato è: %2. questo messaggio di errore sarà mostrato una volta soltanto. la causa dell' errore deve essere risolta al più presto; quasi sicuramente il disco rigido è pieno. @action: button
ne povas konservi legosignojn en% 1. la liverita eraro diris:% 2. Ĉi tiu erarmesaĝo nur montriĝas unufoje. la kaŭzo de la eraro bezonas riparon kiel eble plej rapide, kaj verŝajne estas plenplena fiksita disko.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質: