検索ワード: sincerità (イタリア語 - エスペラント語)

le labbra menzognere sono un abominio per il signore che si compiace di quanti agiscono con sincerità
abomenajxo por la eternulo estas busxo mensogema; sed kiuj agas laux vero, tiuj placxas al li.

non dico questo per farvene un comando, ma solo per mettere alla prova la sincerità del vostro amore con la premura verso gli altri
mi parolas ne ordonante, sed provante per la fervoro de aliaj la sincerecon de via amo ankaux.

ma però, al primo colpo d'occhio gettato sulla sua fisionomia, mi convinsi della sua perfetta sincerità.
ekrigardeto tamen sur lian vizaĝon min konvinkis pri lia nepra sincereco.

se dunque avete operato oggi con sincerità e con integrità verso ierub-baal e la sua casa, godetevi abimèlech ed egli si goda voi
se gxuste kaj juste vi agis nun rilate jerubaalon kaj lian domon, tiam gxoju pri abimelehx, kaj li ankaux gxoju pri vi.

noi non siamo infatti come quei molti che mercanteggiano la parola di dio, ma con sincerità e come mossi da dio, sotto il suo sguardo, noi parliamo in cristo
cxar ni ne similas al multaj, kiuj faras la vorton de dio komercajxo; sed kun sincereco, kaj kiel per dio, antaux dio ni parolas en kristo.

ma questo che importa? purché in ogni maniera, per ipocrisia o per sincerità, cristo venga annunziato, io me ne rallegro e continuerò a rallegrarmene
kio do? nur tio, ke cxiamaniere, cxu pretekste aux vere, oni predikas kriston:kaj pro tio mi gxojas kaj ankoraux plu gxojos.

ecco ciò che voi dovrete fare: parlate con sincerità ciascuno con il suo prossimo; veraci e sereni siano i giudizi che terrete alle porte delle vostre città
jen estas la aferoj, kiujn vi devas fari:parolu veron unu al la alia, veran kaj pacan jugxon faru en viaj pordegoj;

non c'è sincerità sulla loro bocca, è pieno di perfidia il loro cuore; la loro gola è un sepolcro aperto, la loro lingua è tutta adulazione
montru ilian kulpon, ho dio, ke ili falu per siaj intencoj; pro iliaj multaj krimoj jxetu ilin malsupren, cxar ili ribelis kontraux vi.

ascoltate ciò, casa di giacobbe, voi che siete chiamati israele e che traete origine dalla stirpe di giuda, voi che giurate nel nome del signore e invocate il dio di israele, ma senza sincerità e senza rettitudine
auxskultu tion, ho domo de jakob, vi, kiuj estas nomataj per la nomo de izrael, kiuj devenis el la fonto de jehuda, kiuj jxuras per la nomo de la eternulo kaj citas la dion de izrael, ne en vero kaj ne en justeco.

ascoltate la parola del signore, o israeliti, poiché il signore ha un processo con gli abitanti del paese. non c'è infatti sincerità né amore del prossimo, nè conoscenza di dio nel paese
auxskultu la vorton de la eternulo, ho izraelidoj; cxar la eternulo havas jugxan disputon kun la logxantoj de la tero; cxar sur la tero ne ekzistas vero, nek amo, nek konado de dio.