検索ワード: stretto (イタリア語 - エスペラント語)

stretto
malvasta

mi ha stretto la mano.
li skuis mian manon.

se lo tenga stretto, cara.
tenu lin, kara.

l' intervallo %1 è troppo stretto
la intervalo% 1 estas tro malgranda

dovrebbe andare dopodomani. porti solo lo stretto indispensabile.
kunprenu nenion superfluan.

una fossa profonda è la prostituta, e un pozzo stretto la straniera
cxar malcxastulino estas profunda foso, kaj fremda edzino estas malvasta puto.

avevo stretto con gli occhi un patto di non fissare neppure una vergine
mi faris interligon kun miaj okuloj, ke mi ne atentu virgulinon.

ora io sono tuo parente, ma ce n'è un altro che è parente più stretto di me
kaj nun, kvankam vere mi estas parenco, tamen ekzistas parenco pli proksima ol mi.

«ho stretto un'alleanza con il mio eletto, ho giurato a davide mio servo
por eterne mi fortikigos vian semon, kaj mi konstruis vian tronon por cxiuj generacioj. sela.

-sinistra. - poi a destra fino allo stretto successivo, poi dritto. - dritto...
veturu rekte ĝis la unua lumturo, poste maldekstren, poste dekstren ĝis la proksima markolo, poste rekte, poste maldekstren kaj dekstren

se non per un suo parente stretto, cioè per sua madre, suo padre, suo figlio, sua figlia, suo fratell
krom nur per sia proksima parenco, per sia patrino, per sia patro, per sia filo, per sia filino, kaj per sia frato;

i figli dei profeti dissero a eliseo: «ecco, il luogo in cui ci raduniamo alla tua presenza è troppo stretto per noi
la profetidoj diris al elisxa:jen la loko, kie ni logxas cxe vi, estas tro malvasta por ni;

alcuni ritengono che questo avvenga a causa dello stretto legame della filosofia africana con le tradizioni orali locali, che la rende scarsamente fruibile al di fuori del contesto di provenienza.
kelkaj argumentas, ke eble la kaŭzo estas, ke afrika filozofio estas dense ligita al sia buŝa tradicio, pro kio ĝia etendita historio fariĝas malfacile kundividebla kun pli multaj aŭskultantoj.

invece di profumo ci sarà marciume, invece di cintura una corda, invece di ricci calvizie, invece di vesti eleganti uno stretto sacco, invece di bellezza bruciatura
kaj anstataux bonodoro estos malbonodoro, kaj anstataux zono estos sxnuro, kaj anstataux krispaj haroj estos kalvo, kaj anstataux eleganta mantelo estos sako, anstataux beleco estos brulmakuloj.

se il tuo fratello, divenuto povero, vende una parte della sua proprietà, colui che ha il diritto di riscatto, cioè il suo parente più stretto, verrà e riscatterà ciò che il fratello ha venduto
se via frato malricxigxos kaj vendos ion de sia posedajxo, sed venos reacxetanto, lia proksima parenco, tiam li povu reacxeti la venditajxon de sia frato.

così dice il signore: ecco io sto per suscitare contro di te la sventura dalla tua stessa casa; prenderò le tue mogli sotto i tuoi occhi per darle a un tuo parente stretto, che si unirà a loro alla luce di questo sole
tiele diris la eternulo:jen mi venigos sur vin malbonon el via domo; kaj mi prenos viajn edzinojn antaux viaj okuloj, kaj fordonos al via konkuranto, kaj li kusxos kun viaj edzinoj antaux cxi tiu suno.

forza conformità stretta iso
devigi striktan iso akordecon