検索ワード: a prescindere da (イタリア語 - オランダ語)

a prescindere da chi sia.
kan me niet schelen wie het is.

a prescindere da cosa decidi.
wat je ook beslist.

a prescindere da chi uccido?
wie ik ook vermoord?

cioe', a prescindere da tutto...
ongeacht wat er gebeurd...

sempre, a prescindere da tutto.
altijd. maakt niet uit wat.

- a prescindere da cosa pensiamo noi.
wat wij ook denken, zij heeft dat recht.

a prescindere da quello che pensiamo.
wat we er ook van denken.

quello lo sai, a prescindere da dio.
dat weet je. ongeacht god.

a prescindere da quello che accadra'.
wat er nu ook komen gaat.

a prescindere da quanto fosse arrabbiata.
ongeacht hoe woedend ze was.

a prescindere da cosa significhi per noialtri?
- en wij dan?

lo faro' a prescindere da come voterete oggi.
ik doe dit ongeacht de uitslag van de stemming.

- a prescindere da come vada, giusto tesoro?
wat er ook gebeurt. niet, lieverd?

a prescindere da cosa sia successo, lo supereremo.
wat er ook gebeurde, we komen er wel doorheen.

a prescindere da quanto ci si possa provare.
hoe zeer je het ook probeert.

a prescindere da ciò, vorrei rispondere alla domanda.
in antwoord op uw tweede vraag kan ik zeggen dat het nieuwe bureau niet verantwoordelijk zal zijn voor het ver loop van de onderzoeken die worden gehouden.

domani, a prescindere da loro, lavoreremo come sempre.
morgen, wat er ook gebeurt, gaat alles weer zijn gangetje.

a prescindere da cosa fosse improvvisamente niente vespa.
waar dat dan ook over ging. en ineens zijn er geen vespa's.

agli amici, a prescindere da quanto siano strambi.
op vrienden, maakt niet uit hoe eigenzinnig.

a prescindere da cio' che abbiamo scoperto su di lei...
maakt niet uit wat we uitvinden over haar...