検索ワード: adoperarvi (イタリア語 - オランダ語)

per questo, vi esorto ad adoperarvi almeglio per garantirne il successo.
de rac zijn wat de betrokkenen ervanmaken dus ik raad u aan uw best te doen teneinde hunsucces te garanderen.

vi prego di adoperarvi affinché la commissione invii un chiaro segnale positivo.
helpt u een handje opdat de commissie hier een duidelijk signaal geeft.

sono soddisfatto della sua risposta e mi auguro solo che continuerete ad adoperarvi al fine di persuadere gli stati uniti ad attuare il protocollo di kyoto.
ik ben blij met uw antwoord en hoop slechts dat u door zult blijven gaan met uw inspanningen om de verenigde staten ervan te overtuigen het protocol van kyoto na te leven.

in primo luogo vi chiediamo di adoperarvi affinché i pagamenti effettuati indebitamente o, come nel caso fléchard, gli importi erogati indebitamente vengano recuperati.
zorgt u er ten eerste voor dat onterecht uitbetaald geld, of onterecht toegekende bedragen- zoals in de fléchard-affaire- terugkomen.

vi invito a rinnovare il vostro appoggio all'iniziativa egiziana di creare una zona libera da queste armi nel medio oriente. vi invito anche ad adoperarvi affinché tutte le nazioni della nostra regione aderiscano allo npt.
ik hoop daarom dat de vergadering wat het tijdschema betreft niet te streng tegen ons zal zijn, want het is belangrijk dat wij ons met de commissie in detail hierin verdiepen zodat wij het in een bevredigen de vorm terug kunnen brengen.

e' molto positivo che intendiate adoperarvi contro la discriminazione, ma poiché la commissione, ancora una volta, ha nominato un uomo come direttore generale( questa volta alla dg sviluppo) mi domando se gli obiettivi della commissione non siano solo retorici.
het is zeer verheugend dat u zich wil inzetten tegen discriminatie. maar aangezien de commissie opnieuw een man tot directeur-generaal heeft benoemd- dit keer voor ontwikkelingshulp- vraag ik mij af of de doelstellingen van de commissie wel gemeend waren.