検索ワード: alla presenza del migliore (イタリア語 - オランダ語)

# "alla presenza" #
van de aanwezigheid

alla presenza del bambino, per favore.
laat het kind aanwezig zijn.

alfons margot e alla presenza del sig.
zaak 6/88 (4) - koninkrijk spanje/ commissie

sta sugli attenti alla presenza del governatore.
gaat staan als de gouverneur binnenkomt.

in generale alla presenza di:
in het algemeen, als zich de volgende feiten voordoen:

frena la tua volgare lingua alla presenza del re.
je zult je volkse uitspraken intomen in aanwezigheid van de koning.

- alla presenza di tutti quanti.
- in het bijzijn van iedereen.

questo in­contro, che si è svolto alla presenza del sig.
bezoek van de heer ripa di meana, lid van de commissie, op 26 november.

ha diritto alla presenza di un avvocato.
je hebt recht op een advocaat.

alla presenza di dio, hai la mia parola.
in de aanwezigheid van god, heb je mijn woord.

- ha diritto alla presenza di un avvocato...
u heeft recht op een advocaat.

- È successo alla presenza di sua signoria?
dit was in bijzijn van meneer?

alla presenza di altri fattori predisponenti alla rabdomiolisi
soms: malaise, gewichtstoename.

di mangiare o bere alla presenza di altre persone.
jullie mogen niet eten en drinken met andere mensen.

rischio connesso alla presenza di radon nelle abitazioni
risico's in verband met radon in huizen

21 discussa dal parlamento europeo il 15 aprile 1999 alla presenza del commissario monti.
21 werd opgemerkt dat op basis van de definitie en de voorbeelden die in hetjaarverslag 1997 werden gegeven, duidelijk is geschetst wat de bevoegdheden van de europese ombudsman zijn2.de definitie werd ook opgenomen in het jaarverslag 1998, dat op 15april 1999 in het europees parlement werd behandeld in aanwezigheid van commissaris monti.

i danni ematologici registrati precedentemente erano attribuibili alla presenza del benzene come contaminante.
vroegere berichten in de literatuur maakten melding van heamatologische schade die was toe te schrijven aan benzeen als besmettingsmiddel.

) e contro i rischi connessi alla presenza del colera in america latina (4
) en tegen het gevaar voor insleep van cholera uit zuid­amerika (4

ha diritto alla presenza di un avvocato durante l'interrogatorio.
u hebt recht op 'n advocaat bij de ondervraging.

nessuno sara' ammesso alla presenza del re senza il mio permesso... soprattutto non la regina.
laat niemand bij de koning komen zonder mijn toestemming, vooral de koningin niet.