検索ワード: apprezzerete (イタリア語 - オランダ語)

credo che apprezzerete.
dit zullen jullie waarderen.

sono sicuro che apprezzerete.
ik weet zeker dat je het kan waarderen.

prego, signori, apprezzerete il panorama.
heren, jullie kunnen genieten van het uitzicht.

come cristiano apprezzerete il concetto di tradimento.
als christen weet je maar al te goed wat verraad is.

ha uno stile unico che penso apprezzerete tutti.
ze heeft een unieke stem waarvan ik denk dat jullie hem mooi zullen vinden.

pertanto immagino che apprezzerete il tempo a vostra disposizione.
ik reken er derhalve op dat u de tijd die u ter beschikking staat goed zult benutten.

essendo una seguace del costume italico, apprezzerete le arance.
u met uw hang naar het italiaanse zult sinaasappels zeker waarderen.

apprezzerete di certo di più l'uovo che mangiate a colazione!
bij het ontbijt zal uw eitje u allen dan wat beter smaken.

piu' tempo passerete con lui, piu' apprezzerete i nostri metodi.
als je meer tijd met hem doorbrengt, zal je onze manieren meer waarderen.

- beh, possiamo dire...... c'è una cosa che apprezzerete, noi non separiamo gli amici.
in saint-laurent halen we oude vrienden nooit uit elkaar.

È nel momento in cui dovrete usare due valute, che apprezzerete appieno la vostra preparazione e quella dei clienti!
op dat ogenblik wanneer u met twee munten zult moeten werken, zult u kunnen nagaan hoever u bent gevorderd met uw voorbereiding en die van uw klanten!

apprezzerete perciò il fatto che esso desidera ricevere appena possibile il parere del parlamento, per poterne tenere conto nelle relative decisioni.
u zult dan ook begrijpen dat de raad zo snel mogelijk de mening van het europees parlement wil kennen zodat wij de verdere procedures kunnen vastleggen.

apprezzerete il fatto che, in una materia tuttora governata dalla regola dell'unanimità, non è facile trovare la via pro ficua.
op dit moment is bij de eu echter geen toetredingsverzoek van de zijde van

È stata una testimonianza di vivissimo interesse per le imprese di questa categoria, e ritengo che voi apprezzerete questo lavoro svolto in comune, che io vi illustro a loro nome.
aangezien het om kleine en middelgrote ondernemingen gaat, staan wij vóór het probleem een communau taire definitie van deze categorieën te geven.

apprezzerete, penso, il fatto che abbiamo apportato importanti modifiche a cio' che i tradizionalisti con siderano necessario su un laminatoio per nastri a caldo.
ik denk dat u het zult waarderen dat wij belangrijke veranderingen hebben opgenomen ten opzichte van wat traditionele mensen noodzakelijk beschouwden in een warmbandwalserij«

– signor presidente, onorevoli deputati, sono certa che apprezzerete il fatto che mi astenga dal parlare nello svedese nordico, supposto che esista qualcosa di simile.
. mijnheer de voorzitter, geachte afgevaardigden, ik ben ervan overtuigd dat u het op prijs stelt dat ik afzie van het spreken in het noord-zweeds-- als dat al bestaat.

(il processo verbale è approvato) (') mio intervento sulle relazioni ordinarie, apprezzerete l'intensità e la portata che caratterizzano queste relazioni.
(de notulen worden goedgekeurd) (') worden verwerkt in de definitieve tekst van het verslag, dat ik daarom nog niet bij me heb.