検索ワード: armonicamente (イタリア語 - オランダ語)

perché non danneggiano l'ambiente, bensì vi si fondano armonicamente.
dit heeft tot een zekere euforie geleid over de economische vooruitzichten van het communautaire europa.

- della necessità di suddividere armonicamente le prestazioni del fondo nella comunità·
- de noodzaak de uitgaven van het ponds harmonieus in de gemeenschap te verdelen.

si tratta in questo caso di comporre armonicamente settori che si sono svi­luppati da 41 anni in modo diverso.
ik ben dankbaar dat alle part nerlanden van onze gemeenschap als verloskundigen assistentie hebben verleend.

sono strutturati in modo tale da coordinare armonicamente tutte le politiche comunitarie a vantaggio di interessi regionali. nali.
ik denk dat de heer newman dankbaar zal zijn voor die versterking van zijn ideeën.

con la flessibilità delle soluzioni scelte è stato possibile inserire armonicamente il sistema di illuminazione in un progetto già esistente.
dankzij de flexibiliteit van de gekozen oplossingen, was het mogelijk om het verlichtingssysteem harmonisch in te voegen in een bestaand project.

un'intesa tra comunità e stati uniti può consenti­re di salvare e sviluppare armonicamente i paesi in via di sviluppo.
in japan heeft men natuurlijke biologisch afbreekbare pesticiden ontwikkeld.

qui si vuol far tentare di coesistere armonicamente la scienza con la morale, senza farsi lasciare abbagliare dai falsi miti del permissivismo. tanti tributi
niettemin geven wij toe dat de uiteindelijke versie van het voorstel van de commissie, waarop mevrouw

condividerete certo la convinzione della nostra presidenza, ma anche del consiglio, che il consiglio e il parla mento dovrebbero comunque collaborare armonicamente in questo campo.
ik ben er zeker van dat u het eens is met het voorzitter schap en de raad die van oordeel zijn dat het parlement en de raad op dit domein nauw moeten samenwerken.

questa europa è già unita, ormai da 25 anni, e i monopoli cooperano armonicamente, per quanto è consentito dalla loro perfidia, nel feroce sfruttamento dei popoli europei.
25 jaar verenigd en de monopolies werken harmonisch samen, voorzover hun wolvenvriendschap dat toelaat, in het grof uitbuiten van de volkeren van de gemeenschap.

l'ufficio può armonicamente inserirsi nel complesso organico comunitario senza che ciò ne pregiudichi l'autonomia tecnica e amministrativa di organo dotato di personalità giuridica propria. pria.
het bureau kan zonder dat zijn zelfstandigheid op zakelijk, administratief en personeelsgebied wordt bedreigd harmonisch in de organisatorische opzet van de gemeenschap worden ingepast.

l'obiettivo iniziale di trasformarlo dopo due anni in un sistema comunitario definitivo non è stato concretizzato. lo sme non si inseriva armonicamente nelle strutture comunitarie, ma traeva i propri fondamenti giuridici sia dal diritto comunitario che dal diritto nazionale.
in het kader van de totstandbrenging van het vrije verkeer van werknemers, een van de hoofddoelen van de ■ interne markt, werd al in 1970 een systeem ingevoerd om de sociale zekerheid van mensen die in een andere lidstaat werken te garanderen.

apparecchi a sospensione e ad incasso, sistemi a binario, faretti, proiettori, e gli innovativi apparecchi del sistema per esterni <PROTECTED> si inseriscono armonicamente sia all’interno della casa che nel giardino, per riprodurre la complessità, la profondità e il fascino della luce naturale. seguendo il concetto di “sostenibilità” che dialoga con il lusso italiano, la casa abbina il rispetto per l’ambiente con la tradizione:
hang en inbouwarmaturen, railsystemen, spots, schijnwerpers, en de innovatieve armaturen van het systeem voor buitenverlichting <PROTECTED> voegen zich harmonisch in de omgeving, zowel binnenshuis als in de tuin, om de complexiteit, de diepte en de bekoring van het natuurlijk licht na te bootsen. door het concept van “duurzaamheid” te volgen in een dialoog met italiaanse luxe, paart het huis respect voor het milieu met traditie: