プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la commissione è la custode dei trattati e dei valori europei e a mio parere deve esercitare questo suo ruolo con maggiore assertività.
de commissie is hoedster van de verdragen en van de europese waarden en dat moet ze volgens mij op een assertieve wijze uitdragen.
i recenti sviluppi politici in russia, la nuova assertività in politica estera e la dottrina dell'«estero vicino», the near abroad, destano preoccupazione.
we hebben verder kennis kunnen nemen van de amerikaanse interesse in het asia pacific economie forum en van de perikelen van washington met tokio.
dal gennaio 2003 è in corso un'iniziativa volta a migliorare la qualità e l'assertività delle informazioni fornite dalle delegazioni che insieme al progetto per inventari specifici avviato nel 2004 dovrebbe contribuire alla soluzione di tale problema in futuro.
in januari 2003 is een initiatief gestart om de kwaliteit en de volledigheid van de door de delegaties verstrekte informatie te verbeteren. hierdoor, alsmede door een specifiek inventarisproject in 2004, zou dit probleem in de toekomst moeten worden verholpen.
al 31 dicembre 2005 non dispone di informazioni riguardanti le immobilizzazioni materiali per circa il 20% delle delegazioni. dal gennaio 2003 è in corso un'iniziativa volta a migliorare la qualità e l'assertività delle informazioni fornite dalle delegazioni che insieme al progetto per inventari specifici avviato nel 2004 dovrebbe contribuire alla soluzione di tale problema in futuro. inoltre, l'inserimento, nel 2007, delle operazioni delle delegazioni direttamente nel sistema contabile centrale dovrebbe contribuire a migliorare la situazione.
voor ongeveer 20% van de delegaties zijn geen gegevens beschikbaar over de materiële vaste activa op 31 december 2005. in januari 2003 is een initiatief gestart om de kwaliteit en de volledigheid van de door de delegaties verstrekte informatie te verbeteren. hierdoor, alsmede door een specifiek inventarisproject in 2004, zou dit probleem in de toekomst moeten worden verholpen. ook de rechtstreekse opname van de transacties van de delegaties in het centrale boekhoudsysteem in 2007 zal de situatie verbeteren.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：