検索ワード: augurabile (イタリア語 - オランダ語)

sarebbe augurabile che fosse sempre così.
de voorzitter. — het woord is aan de heer woltjer.

ma credo che la tradizione di pace dei crisaliani sia più augurabile per il mio pianeta.
maar de chrysaliaanse vredestraditie is ons liever.

ma è augurabile che tra commissione e parlamento ci sia la massima intesa e il massimo sostegno reciproco, su ogni piano.
het gaat om de toe komst, zoals de heer turner heeft gezegd, in ik heb het gevoel dat de toekomst nogal wat verder reikt dan 2000 jaar.

È una relazione che deve far riflettere, ma è augurabile che sappia anche suscitare adeguate iniziative sul piano nazionale e su quello comunitario.
wij moeten de raad aansporen de wijziging van de veevoederrichtlijn van 1974 onverwijld vast te stellen en de tweede richtlijn inzake het gebruik van pesticiden en herbiciden met voorrang te behandelen.

sarebbe augurabile che gli europei e i canadesi potessero, di comune accordo, prendere le misure necessarie per accelerare questi lavori scientifici.
ik dacht eigenlijk dat een verslag als dit het toch wel waard was om minstens tien minuten van de tijd van het parlement in beslag .te nemen.

questo è un obiettivo augurabile, e, come prima ho detto, nella misura in cui ciò viene richiesto dagli stati membri, la commissione ha la possibilità di avviare iniziative,
ik geloof dat de commissaris gelijk had toen hij gisteravond verklaarde dat hoe ernstig ook het werk­loosheidsprobleem mag zijn, de veiligheid van de

aggiungo subito che sarebbe accettabile, anzi augurabile, che la comunità si mettesse in condizione d'avere un controllo diretto su tutti i settori in cui vi sono aiuti della comunità.
er zullen in de gelederen van de socialistische fractie geen stemmen voor te vinden zijn dat wij ten laste van het sociaal fonds boterbergen financieren !

beumer (ppe), presidente della commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale. — (nl) signor presidente, sarebbe stato augurabile che il dibattito, come ora viene proposto, fosse stato associato alla relazione sul progresso del mercato interno.
de heer paisley (ni). - (en) mijnheer de voorzitter, ik heb u schriftelijk meegedeeld dat ik een motie van orde had, en ik was verbaasd dat ik aan het begin van de vergadering, voor we met de agenda begonnen, het woord niet kreeg, omdat het juist om de agenda gaat.