検索ワード: badia (イタリア語 - オランダ語)

badia
badia

per piccina che sia, mi sembra una badia.
maar wel eenvoudig.

veduta del campanile dal chiostro dell'antica badia fiesolana.
doorkijk vanuit het klooster op de klokketoren van de voormalige abdij.

campanile della badia fiesolana, visto da un angolo del chiostro
de kruisgang van de badia fiesolana met de klokketoren

veduta generale della badia fiesolana, sede dell'istituto universitario europeo.
gezicht op de badia fiesolana waar het europese universitair instituut is gevestigd.

sentenza del 12 luglio 1994 nella causa c-314/93 rouffeteau e badia
arrest van 12 juli 1994 in zaak c-314/93 rouffeteau en badia

ii nucleo del progetto è costituito dal seminario che si svolge due volte alla settimana alla badia.
min of meer tegelijkertijd liepen ook de eerste plannen om een gemeenschappelijk landbouwbeleid tot stand te brengen vast.

causa c-314/93 francois rouffeteau e robert badia libera circolazione delle merci
zaak c-314/93 f. rouffeteau en r. badia vrij verkeer van goederen

causa c-314/93 françois rouffetea u e robert badia libera circolazione delle merci
zaak c-314/93 f. rouffeteau en r. badia vrij verkeer van goederen

istituto universitario europeo badia fiesolana via dei roccettini 5 san domenico di fiesole 1-50016 firenze tel.
academische dienst europees universitair instituut badia fiesolana via dei rocuttini 5 1-50016 firenze tel.

vorrei tornare alla prima domanda dell’ onorevole badia i cutchet relativa alla base giuridica del regolamento in questione.
kan de commissaris bevestigen dat zij van plan is de benodigde verordening volgend jaar zomer in werking te laten treden?

e sulle relazioni franco-tedesche, bonn o strasburgo possono fornire molto più materiale della badia fiesolana.
in de eerste plaats de intergouvernementele opzet van dit instituut :

i relativi problemi giuridici, economici e politici sono stati ulteriormente approfonditi in un convegno svoltosi alla badia nell'ottobre del 1984.
de wettelijke, economische en politieke vraagstukken kwamen uitvoeriger aan bod tijdens de conferentie die in oktober 1984 in de badia werd gehouden.

tale questione è stata sollevata nell'ambito di un procedimento penale a carico dei signori rouffeteau e badia, imputati, il primo, di aver
deze vraag is gerezen in het kader van een strafrechtelijke procedure tegen rouffeteau en badia, aan wie ten laste wordt gelegd, dat zij in september 1991 in strijd met het bepaalde in

dai risultati delle misurazioni per le stazioni iti (bronzolo) e it3 (badia polesine) non emerge alcuna tendenza.
de meetresultaten van de stations iti (bronzolo) en it3 (badia polesine) duiden niet op ontwikkelingen.

badia fiesolana via dei roccettini, 9 1­50016 san domenico di fiesole (fi) tel.: (055) 47 79 31
drie e.i.b.­beurzen voor het europees universitair instituut te richten tot dat instituut op het vol­gende adres :

l'istituto dispone di alcuni alloggi (38 appartamenti ammobiliati, situati a 2 km dalla badia fiesolana e in grado di ospitare 69 ricercatori).
tijdens zijn eerste jaarlijkse algemene vergadering werd het bureau verkozen met als voorzitter dr.

istituto universitario europeo servizio accademico badia fiesolana 5 via dei roccettini 1­50016 san domenico di fiesole (firenze) Β (055)477931 telex 571528 iue
instituut europees universitair instituut academische dienst badia fiesolana 5 via dei roccettini 1­50016 san domenico di fiesole (firenze) Β (055)477931 télex 571528 iue

veduta generale della badia fiesolana (in alto) e della villa schifanoia (in basso) che ospitano l'istituto universitario europeo.
de badia fiesolana (boven) en de villa schifanoia (beneden) waarin het europees universitair instituut zich bevindt.

"nel caso di cui alla lettera b), punto 2, dell'allegato, per l'irlanda, l'italia (puglia; emilia-romagna: province di forlì-cesena, parma, piacenza e rimini; lombardia; trentino-alto adige: provincia autonoma di trento; veneto ad eccezione di: in provincia di rovigo, i comuni di rovigo, polesella, villamarzana, fratta polesine, san bellino, badia polesine, trecenta, ceneselli, pontecchio polesine, arquà polesine, costa di rovigo, occhiobello, lendinara, canda, ficarolo, guarda veneta, frassinelle polesine, villanova del ghebbo, fiesso umbertiano, castelguglielmo, bagnolo di po, giacciano con baruchella, bosaro, canaro, lusia, pincara, stienta, gaiba, salara; in provincia di padova, i comuni di castelbaldo, barbona, piacenza d'adige, vescovana, s. urbano, boara pisani, masi; in provincia di verona, i comuni di palù, roverchiara, legnago, castagnaro, ronco all'adige, villa bartolomea, oppeano, terrazzo, isola rizza, angiari), e per l'austria (burgenland, kärnten, niederösterreich, tirol (distretto amministrativo di lienz), steiermark, wien), le zone succitate sono riconosciute fino al 31 marzo 2006."
%quot%ten aanzien van het onder b), punt 2, van de bijlage vermelde organisme worden ierland, in italië de gebieden apulia, emilia-romagna (de provincies forlí-cesena, parma, piacenza en rimini); lombardije; trentino-alto adige (de autonome provincie trento); veneto (met uitzondering van de gemeenten rovigo, polesella, villamarzana, fratta polesine, san bellino, badia polesine, trecenta, ceneselli, pontecchio polesine, arquà polesine, costa di rovigo, occhiobello, lendinara, canda, ficarolo, guarda veneta, frassinelle polesine, villanova del ghebbo, fiesso umbertiano, castelguglielmo, bagnolo di po, giacciano con baruchella, bosaro, canaro, lusia, pincara, stienta, gaiba en salara in de provincie rovigo, de gemeenten castelbaldo, barbona, piacenza d'adige, vescovana, s. urbano, boara pisani en masi in de provincie padua, en de gemeenten palù, roverchiara, legnago, castagnaro, ronco all'adige, villa bartolomea, oppeano, terrazzo, isola rizza en angiari in de provincie verona), en in oostenrijk de gebieden burgenland, karinthië, neder-oostenrijk, tirol (administratief district lienz), steiermark en wenen, als beschermd gebied erkend tot en met 31 maart 2006.%quot%;