プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ok, ci lavori da giorni e finora le uniche cose che hai risolto sono il furto di un vecchio biciclo e un incendio doloso non fatale piu' vecchio di mio padre.
je staart er al dagenlang naar en tot nu toe zijn de enige zaken die je hebt opgelost de diefstal van een snorfiets en een niet fatale brandstichting die ouder is dan mijn vader.
-all'inchiesta hanno collaborato tre importanti produttori di biciclette (mercurio sa de cv, biciclo sa de cv e bicileyca sa de cv) che nel 1998 rappresentavano il 50% delle vendite sul mercato interno, dove operavano almeno altri sei grandi produttori concorrenti. queste società sono competitive, dispongono di impianti di produzione moderni che utilizzano, per esempio, sistemi automatizzati o semiautomatizzati per il taglio dei tubi di acciaio, saldatura al gas inerte di tungsteno per telai e forcelle, verniciatura a polvere e a base di derivati dal petrolio e catene di montaggio semoventi. alla luce di quanto sopra e conformemente all'articolo 2, paragrafo 7, del regolamento di base, il messico è stato considerato un paese analogo adeguato ai fini della determinazione del valore normale del prodotto in esame.
-aan het onderzoek werkten drie belangrijke rijwielproducenten mede (mercurio sa de cv, biciclo sa de cv en bicileyca sa de cv), die in 1998 op de binnenlandse markt, waarop zij met minstens zes andere belangrijke producenten concurreerden, 50% van de verkoop voor hun rekening namen. deze bedrijven zijn concurrerend en beschikken over moderne productie-installaties, met inbegrip van automatische of ten dele geautomatiseerde snij-installaties voor de stalen buizen, installaties voor tig-lassen voor de frames en de vorken, installaties voor poeder-en matlak en montagebanden. gezien deze overwegingen en overeenkomstig artikel 2, lid 7, van de basisverordening werd mexico als een geschikt analoog land beschouwd voor de vaststelling van de normale waarde van het betrokken product.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
参照: