検索ワード: c (bottom up) (イタリア語 - オランダ語)

stress test con approccio bottom up
bottom-upstresstest

tecnica di progettazione "bottom-up"
bottom-up-ontwerp

- metodo di realizzazione «bottom-up»;
deze communautaire initiatieven vertonen de volgende specifieke kenmerken:

È un esempio di approccio di tipo bottom-up.
dit illustreert de aanpak van onderop.

la cosiddetta bottom up governance non vi si ritrova.
de bottom up governance is hier nauwelijks te bespeuren.

- la realizzazione "bottom-up" (dal basso verso alto) e
- een opzet die het werk van de gemeenschap "zichtbaar" helpt maken voor de burgers.

1.3 rafforzare la competitività secondo un processo che parte dal basso (bottom-up)
1.3 concurrentievermogen wordt van onderaf opgebouwd

l’approccio bottom-up è risultato evidente in tutte le fasi del progetto.
tijdens het hele project is de aanpak van onderop duidelijk gebleken.

• la concezione della strategia resta troppoelitaria. va introdotto un elemento bottom-up.
een voorlichtingsbeleid voor bewustere burgers

tali informazioni dovrebbero essere disponibili, seguendo preferibilmente la procedura "bottom-up".
deze informatie is gewoonlijk beschikbaar, zodat de bottom-up methode kan worden toegepast.

i secondi, i cluster a struttura ascendente (bottom-up), creati tramite iniziative private, sono i più numerosi.
de tweede categorie bestaat uit clusters met een opgaande structuur (bottom-up). zij zijn privé-initiatieven en vormen de grootste groep.

il documento, basato su un’impostazione di tipo ascendente (bottom-up), propone una metodologia pratica strutturata in fasi.
de gids is bedoeld om praktische, stap-voor-stap begeleiding te verstrekken door middel van een „bottom-up”-benadering.

l'iniziativa deve essere essenzialmente "bottom up" e va condotta a livello locale e regionale.
het pleit voor een bottom up-aanpak waarbij de lokale en regionale instanties als motor fungeren.

la popolazione delle zone rurali potrebbe beneficiare del sostegno nell’ambito di un approccio integrato bottom-up.
inwoners van plattelandsgebieden kunnen in het kader van een geïntegreerde, van onderuit gestuurde aanpak steun ontvangen.

elaborazione e attuazione delle strategie secondo un approccio dal basso verso l’alto («bottom-up»)
sturing van onderop van de uitstippeling en uitvoering van strategieën

1.15 rileva l'efficacia di un approccio bottom-up, al fine di appoggiare lo sviluppo del processo di democratizzazione.
1.8 wijst erop dat bovengenoemde doelstellingen alleen kunnen worden gerealiseerd als de regionale en lokale overheden actief bij de zaak worden betrokken en als de unie haar instrumentarium, in casu de programma's cards en interreg iii, verder stroomlijnt;

il progetto è fortemente contraddistinto da due dimensioni, l’approccio bottom-up e il partenariato, caratteristiche del metodo leader.
dit project weerspiegelt zeer sterk twee aspecten van de leader-methode: de aanpak van onderop en de partnerschapsaanpak.

a tal fine deve sostenere con fermezza la propria metodologia "bottom up" ed il carattere indispensabile della partnership con i livelli regionali e locali.
het cvdr sluit zich aan bij de aanpak van het erop en het concept voor ruimtelijke ordening dat het voorstaat, en wil bijdragen aan een succesvolle tenuitvoerlegging ervan.

ad esempio, l’approccio «bottom-up» sopra descritto può stimolare l’elaborazione di nuovi spunti progettuali
dit kan nieuwe antwoorden op de specifieke problemen van plattelandsgebieden opleveren.

bisogna iniziare a parlare di piani fatti dal basso, seguendo lo schema "bottom - up" applicato con successo in altri paesi.
allereerst is er een betere coördinatie van de structuurfondsen en van de andere financiële instrumenten van de eu nodig.