検索ワード: cecis (イタリア語 - オランダ語)

istituisce e gestisce il cecis;
oprichten en beheren van het cecis;

il cecis è composto da tre elementi:
het gncis bestaat uit de volgende drie delen:

il cecis, di cui all’articolo 2, punto 6;
het cecis, als, bedoeld in artikel 2, punt 6;

la notificazione è, ove opportuno, effettuata mediante il cecis.
de kennisgeving gebeurt, zo nodig, via het cecis.

Ö 3. la notificazione è, ove opportuno, effettuata mediante il cecis. Õ
Ö 3. de kennisgeving gebeurt, zo nodig, via het cecis. Õ

le notificazioni di cui ai paragrafi 1 e 2 sono effettuate, ove opportuno, mediante il cecis.
de in de leden 1 en 2 bedoelde kennisgevingen gebeuren, zo nodig, via het cecis.

d) garantisce la gestione del progetto in vista dell'installazione finale del cecis.
d) zich met het beheer van het project te belasten met het oog op de definitieve installatie van het gncis.

viene istituito un sistema comune di comunicazione e informazione per le emergenze (cecis).
er wordt een gemeenschappelijk noodcommunicatie- en informatiesysteem (gncis) opgezet.

viene istituito un piano di attuazione completa per l'attuazione del cecis, in base al quale la commissione:
ter uitvoering van het gncis wordt een globaal implementatieplan (gip) vastgesteld. overeenkomstig het gip dient de commissie:

il cecis è istituito e opera sulla base della decisione n. 1719/1999/ce e della decisione n.
het gncis wordt opgezet en functioneert overeenkomstig beschikking nr. 1719/1999/eg en besluit nr. 1720/1999/eg.

le informazioni sugli esperti vengono raccolte dalla commissione in una "banca dati degli esperti" e rese disponibili tramite il cecis.
de gegevens betreffende de deskundigen worden door de commissie verzameld in een%quot%deskundigen-database%quot% en via het gncis toegankelijk gemaakt.

3) l'istituzione di un sistema comune di comunicazione e informazione per le emergenze, di seguito definito "cecis";
3. het opzetten van een gemeenschappelijk noodcommunicatie-en informatiesysteem, hierna%quot%het gncis%quot% genoemd;

le richieste che comportano un finanziamento comunitario trasmesse via fax, per posta elettronica o tramite il cecis sono accettate a condizione che successivamente vengano inviati prontamente alla commissione gli originali firmati dall’autorità competente.
per fax of e-mail of via het cecis ingediende verzoeken waarbij ook om financiering door de gemeenschap wordt gevraagd, worden aanvaard mits de door de bevoegde instantie ondertekende originelen vervolgens onverwijld naar de commissie worden gezonden.

1. il cecis è istituito e opera sulla base della decisione n. 1719/1999/ce e della decisione n. 1720/1999/ce.
1. het gncis wordt opgezet en functioneert overeenkomstig beschikking nr. 1719/1999/eg en besluit nr. 1720/1999/eg.

3.2.1.1 sarebbe necessario potenziare il sistema cecis [7], predisponendo una struttura in grado di utilizzare connessioni via satellite per la trasmissione sicura di immagini, voce e dati, che sia inoltre collegata attraverso il cmi [8] a strutture o centri specializzati che forniscano dati, esperti e modelli (ad esempio sulle conseguenze prevedibili) adeguati alle circostanze dell'emergenza specifica. alcuni esempi sono l'agenzia spaziale europea e il centro comune di ricerca, per una cartografia completa dei paesi terzi e una valutazione dei danni, o per una cartografia aggiornata dopo una calamità (ad esempio terremoti e inondazioni); questi organismi possono infatti utilizzare una rete di infrastrutture per instradare gli aiuti. questa rete si baserebbe sui punti di contatto di ciascuno stato membro, i quali potrebbero contribuire a risolvere l'emergenza.
3.2.1.1 het cecis-systeem [7] moet worden versterkt. het moet een op basis van satellietverbindingen werkende structuur worden waarmee beeld, geluid en gegevens op een veilige manier kunnen worden overgedragen, en die via het wic [8] aan specifieke kenniscentra is gekoppeld om te kunnen beschikken over data, deskundigen en modellen (bijv. over de te verwachten gevolgen) die op een bepaalde noodsituatie zijn afgestemd. simpele voorbeelden hiervan zijn het europees ruimteagentschap en het gemeenschappelijk centrum voor onderzoek waar het gaat om het ter beschikking stellen van actuele kaarten over derde landen en beoordeling van schade, of het maken van nieuwe kaarten nadat zich een ramp (bijv. een aardbeving of overstroming) heeft voorgedaan waardoor het infrastructuurnetwerk voor het toezenden van hulp onbruikbaar is geworden. dit netwerk zou gebaseerd moeten zijn op de nationale contactpunten van de afzonderlijke lidstaten, die daarmee kunnen helpen reageren op de noodsituatie.