検索ワード: chazan (イタリア語 - オランダ語)

vorrei terminare con le parole di naomi chazan, che questo pomeriggio ha affermato: per essere pro israele, bisogna essere pro palestina e viceversa.
en ik wil eindigen met de woorden van naomi chazan, die deze namiddag zei: om pro-israël te zijn, moet je pro-palestijn zijn en.

pertanto desidero dare il benvenuto alla delegazione ufficiale d'israele guidata dall'onorevole naomi chazan presente in tribuna d'onore.
ik zou de door mevrouw naomi chazan geleide officiële delegatie op de eretribune willen begroeten.

i protagonisti di tale evento non possono essere qui con noi oggi, così come non possono essere presenti né yossi beilin né abed rabbo, ma per il parlamento europeo è un onore e un piacere accogliere naomi chazan e ali rashid, che seguono il nostro dibattito dalla tribuna.
de hoofdrolspelers van deze gebeurtenis, en ook de heer yossi beilin en de heer abed rabbo, konden vandaag niet bij ons zijn, maar het is mij een eer en genoegen om naomi chazan en ali rashid, die ons debat vanaf de tribune volgen, hier te mogen verwelkomen.

prego l'onorevole chazan di voler trasmettere al governo dello stato d'israele e al popolo israeliano i sensi del nostro più sincero cordoglio per l'assassinio del primo ministro jitzhak rabin.
de voorzitter. — zoals de heer graefe zu baringdorf zojuist heeft gezegd, heb ik van de fractie de groenen in het europees parlement een verzoek ontvangen om opneming onder dit punt van een nieuwe rubriek „bse-epidemie" met ontwerpresolutie b4-1385/95.