検索ワード: ciate (イタリア語 - オランダ語)

ciate nell'articolo 11.
9 .

sono ciate di tutta europa.
samen vertegenwoordigen de vier bestaandeoverkoepelende organisaties 1000 leden- en partnerorganisaties in heel europa.

) ciate quali la creazione di del tasso di riferimento ex art.
■ delgrote onderne­mingen (5) tienet, verkoopbevordering, technische bijstand en advies en financiële bijstand

van den broek ciate dalla disoccupazione attraverso qualifiche risponden­ti alle esigenze del mercato del lavoro.
wij wiuen dan ook bewust vasthouden aan de maatregelen voor werkloze jongeren, vrouwen, gehandicapten en langdurig werklozen.

tavole ci ardesia e lavagne per scrivere o disegnare, anche incorniciate: ciate:
schrijf- en tekenleien en schrijf- en tekenborden, al dan niet omlijst:

pongo in votazione la richiesta di votazione sollecita sulle cinque proposte di risoluzione già annunciate. ciate.
ik sta zeer positief tegenover dat denkbeeld en mijn diensten zijn zeer druk bezig met het bestuderen van de mogelijkheid om zo'n systeem op te bouwen.

da altri fattori ambientali (produzione di energia nucleare e industrie associate) ciate)
andere bronnen in het milieu (kernenergie en aanverwante industrie) ernstiger kunnen zijn voor kokend­waterreactoren dan voor opwerkings­fabrieken, indien geen extra hold­up of retentie­uitrusting zou zijn aangebracht (zo b.v. zijn 10 courante kokend­water­reactoren, voor wat het vrijkomen van edelgas betreft, gelijkwaardig aan een opwerkingsfabriek van ongeveer 5 t/dag).

nel modello di occupazione nei servizi, le variazioni più pronun ciate si riscontrano tra le regioni della comunità anziché tra gli stati membri.
men zou verwachten dat de werkgelegenheid in vervoer en communicatie tussen de regio's varieert over eenkomstig twee hoofd factoren: de omvang van de economische (en met name de industriële) bedrijvigheid en de omvang van de bevolking.

la comunanza dei membri degli organi di amministrazione o di vigilanza di varie imprese deve essere valutata secondo i medesimi principi applicati alle partecipazioni incrociate. ciate.
het feit dat verschillende ondernemingen gemeenschappelijke leden hebben in hun raden van bestuur of van toezicht, moet op grond van hetzelfde beginsel worden beoordeeld als wederzijdse participatie.

altre forme di cooperazione intergovernativa ciate nelle "linee direttrici sul riconoscimento di nuovi stati in europa orientale e in unione sovietica,, adottate dai ministri in data 16 dicembre 1991.
zij zijn bereid de andere republieken van het gemene best te erkennen zodra zij van deze republieken garanties hebben gekregen dat zij zullen voldoen aan de eisen die zijn geformuleerd in de „richtsnoeren voor de erkenning van nieuwe staten in oost-europa en de sovjet-unie", aangenomen door de ministers op 16 december 1991.

infatti, una legislazione di questo tipo sancisce una disparità di trattamento tra diversi tipi di trasferimento finanziario all'interno di un gruppo basandosi sul criterio della sede delle consociate. ciate.
een dergelijke wettelijke regeling impliceert immers een verschillende behan deling van diverse soorten financiële overdrachten binnen de groep op basis van het criterium van de zetel van de dochtermaatschappijen.

perché le farfalle, oltre che dalle comuni e banali pratiche che generalmente consistono nella distruzione del biotopo e nello sterminio chimico, risultano minac ciate anche da una delle specie più stupide del genere umano: il collezionista.
omdat vlinders, behalve door de gewone, ellendige oorzaken die bijna alle neerkomen op biotoopvernietiging of chemische uitroeiing, ook bedreigd worden door een van de meer stupide species van het genus mens, namelijk de verzamelaar.

ciate nell'articolo 11.9. alla scadenza del presente accordo, a meno che non sia prorogato, ricondotto o rinnovato, le somme non utilizzate saranno rimborsate ai membri pro-rata del totale delle loro contribuzioni durante la durata del presente accordo.
9. bij het verstrijken van deze overeenkomst worden de niet gebruikte bedragen aan de leden terugbetaald naar rata van het totaal van hun bijdragen tijdens de duur van deze overeenkomst, tenzij de overeenkomst wordt verlengd of hernieuwd.