検索ワード: cionondimeno (イタリア語 - オランダ語)

- cionondimeno...
tot in de puntjes.

cionondimeno, io...
maar dan nog...

cionondimeno... eccoci qui.
niettemin, hier zijn we.

cionondimeno essi destano preoccupazione.
toch zijn de aanslagen niet minder zorgelijk.

cionondimeno, tu sei una principessa.
hoe dan ook, jij bent de prinses.

cionondimeno, il popolo è stanco.
desondanks, de mensen zijn overwerkt.

cionondimeno, dobbiamo spostarci. andiamo.
we moeten hier weg.

cionondimeno, e' di pregevolissima fattura.
maar toch is het prachtig.

cionondimeno si impongono alcuni cambiamenti.
er zijn toch enkele zaken die veranderd moeten worden.

cionondimeno vorrei evidenziare alcuni aspetti.
toch zou ik een en ander willen onderstrepen.

un gesto simbolico cionondimeno estremamente dispendioso.
het is echter wel een buitengewoon duur symbolisch gebaar.

cionondimeno voglio promettere al parlamento di riesaminare
hoewel de beheersing van de

"cionondimeno" e' strano, come "infingimento".
"niettegenstaande" is vreemd, zoals "fijnzinnig".

cionondimeno, la situazione è incontestabilmente molto preoccupante.
toch is de toe stand ongetwijfeld uiterst zorgwekkend.

cionondimeno israele non intende occupare di nuovo gaza.
israël is nochtans geenszins van plan gaza opnieuw te bezetten.

cionondimeno, il bilancio complessivo si può considerare positivo.
het algemene oordeel is echter positief.

cionondimeno abbiamo appoggiato il bi lancio della commissione.
ik denk met name aan de besluiten terzake van melkquota's en de ontstellende verlaging van de steun voor wijn.

cionondimeno al cuni miglioramenti essenziali andavano apportati al testo.
een aantal zeer belangrijke wijzigingen moesten evenwel in de tekst worden aangebracht.

cionondimeno il relatore riconosce all'unione certune competenze.
desalniettemin kent de rapporteur de unie nogal wat bevoegdheden toe.

cionondimeno sono numerosi i paesi che ne chiedono l'introduzione.
maar hoe wilt u dat de regeringen beslissingen ter zake nemen, als de commissie