検索ワード: citarti (イタリア語 - オランダ語)

potrei citarti.
ik kan je citeren.

e per citarti:
en om het met jouw woorden te zeggen:

-potremmo sempre citarti.
-we kunnen je dagvaarden.

- posso citarti testualmente?
mag ik je citeren?

- posso citarti su questo?
kan ik je daar op quoten?

sai, vale davvero la pena citarti.
je bent erg citeerbaar.

- potrei citarti in una pubblicazione.
ik zou een artikel kunnen schrijven en jou citeren.

perche' hanno voluto citarti?
waarom zouden ze jou dagvaarden?

devi permettermi di citarti come fonte.
je moet me dit laten citeren.

- se vuoi posso citarti altri casi
ik kan je meer realistische referenties meegeven als je wil.

posso citarti nel mio caso di infortunio sul lavoro?
mag ik je erop wijzen dat ik aan deze zaak werk?

dovrei citarti per oltraggio alla corte per essere venuto qui.
ik zou je moeten aanklagen omdat je hier komt.

ascolta io non so se posso citarti, ma credo di si'.
ik weet niet, of ik 'n proces tegen je kan beginnen, maar ik denk 't wel.

so che siamo amici, ma intendo citarti davanti al gran giurì.
we zijn kennissen, maar ik sleep je zo voor 't gerecht.

ma sei matto? dovrei citarti per tutto quello che hai fatto!
ik zou je aan moeten klagen voor alles wat je hebt.

potrebbe essere una semplice rescissione del contratto, o potrebbero citarti per truffa.
of ze kunnen gaan voor fraude

non mi sembri molto felice. per citarti... "noi non siamo cosi'".
van al dat gepraat over bruiloften word ik ongeduldig.

sheldon, insomma, devo proprio citarti le parole di spock in punto di morte?
sheldon, moet ik spock's laatste woorden voordragen?

certo, certo. non saprei citarti un altro dirigibile al di fuori dell'hindenburg.
zeker en vast, ik zou ook geen andere zeppelin kunnen noemen dan de hindenburg.

potrei citarti in giudizio, ma non voglio sconvolgerti la vita piu' di quanto non lo sia gia'.
ik kan je dagvaarden, maar ik wil je leven niet verder in de war schoppen.