検索ワード: colostro (イタリア語 - オランダ語)

colostro
biest

banca di colostro
colostrumbank

sara' il colostro, e sara' molto doloroso.
dat is waarschijnlijk het colostrum. dat kan erg pijnlijk zijn.

latte, prodotti a base di latte e colostro;
melk, producten op basis van melk, en colostrum;

il «colostrum serum» è la frazione acquosa del colostro
colostrum serum is het waterige bestanddeel van colostrum

È necessario prevedere scorte adeguate di colostro in caso di emergenza.
er dient een passende voorraad colostrum voorhanden te zijn voor noodgevallen.

oltre al prodotto, il vitello deve ricevere anche colostro normale.
in aanvulling op het middel moet normaal ander colostrum aan het kalf worden versterkt.

la «colostrum cream» è la frazione oleosa e giallastra del colostro
colostrum cream is het olieachtige, gelige bestanddeel van colostrum

il colostro è il fluido prodotto dalle glandole mammarie dopo la nascita di un animale
colostrum is de vloeistof die wordt uitgescheiden door de melkklieren na de geboorte van een jong

una volta vaccinata, la cagna trasmetterà gli anticorpi ai cuccioli attraverso il colostro.
als ze eenmaal gevaccineerd zijn, geven de teven via het colostrum (de eerste moedermelk) deze antistoffen door aan de pups.

È quindi necessario introdurre norme d'igiene specifiche per la produzione di colostro.
daarom moeten specifieke hygiënevoorschriften voor de productie van colostrum worden vastgesteld.

beh, judy dovrebbe provare a spremere fuori il colostro e dare a martha solo latte materno.
ze moet proberen haar voormelk af te tappen en martha de volle melk geven.

la progenie delle scrofe e scrofette vaccinate acquisisce un’ immunità passiva attraverso il colostro.
via het colostrum worden de biggen van gevaccineerde zeugen en gelten passief geïmmuniseerd.

ogni vitello deve ricevere colostro bovino quanto prima possibile dopo la nascita e comunque entro le prime sei ore di vita.
alle kalveren moeten zo spoedig mogelijk na hun geboorte en in elk geval binnen zes uur koebiest krijgen.

colostro e latte non pastorizzati per uso farmaceutico (bovini, compresi bufali, ovini e caprini)
niet-gepasteuriseerd colostrum en niet-gepasteuriseerde melk voor farmaceutische doeleinden (runderen inclusief buffels, schapen en geiten)

il latte crudo e il colostro devono essere prodotti in condizioni che diano adeguate garanzie per quanto riguarda la salute degli animali.
de productie van rauwe melk en biest dient te gebeuren onder voorwaarden die adequate garanties bieden ten aanzien van de diergezondheid.

al piccolo serve il colostro. (ndt: colostro = il primo latte, per i neonati)
baby heeft colostrum nodig.

durata dell’ immunità: fino a 5 settimane dopo il passaggio di anticorpi passivi attraverso l’ assunzione di colostro.
duur van de immuniteit: tot 5 weken na overdracht van passieve antistoffen door colostrum opname.

somministrare solo dopo il colostro o dopo il latte o l' alimento sostitutivo del latte, utilizzando una siringa o qualsiasi dispositivo idoneo per la somministrazione orale.
toedienen na de opname van colostrum, melk of enkel melkvervangers, door middel van ofwel een spuit ofwel een geschikt apparaat voor orale toediening.

nelle scrofe e scrofette il vaccino induce una sieroconversione specifica, i suinetti sono immunizzati passivamente assumendo il colostro ed il latte contenenti anticorpi specifici anti-adesina.
het vaccin induceert een specifieke seroconversie in gevaccineerde zeugen en gelten; biggen worden passief geïmmuniseerd door opname van aanhechtingsfactoren- specifieke antilichamen met het colostrum en melk.