検索ワード: comunicargli (イタリア語 - オランダ語)

provai a... comunicargli, ad aiutarlo,
ik heb geprobeerd hem te bereiken, hem te helpen.

puoi comunicargli i piani di nottingham.
jij kunt hem inlichten over nottinghams plannen.

come posso comunicargli queste informazioni?
kan ik dit aan hem doorgeven ?

per comunicargli tutti i vostri segreti.
om hem al uw geheimen te vertellen.

- devo comunicargli i risultati dell'esame,
ik moet luke toch zijn testresultaten geven.

alzerò la bandiera per comunicargli di tornare!
ik zal de communicatie vlag hijsen en hen vertellen om terug te komen!

e io suppongo di dover comunicargli la notizia.
ik zal hem dan maar het slechte nieuws gaan melden.

forse possiamo contattarli, per comunicargli che siamo qui.
misschien kunnen we online komen. we laten ze weten dat we met meerdere zijn.

dobbiamo comunicargli che la giuria e' stata corrotta.
laat haar weten dat er geknoeid is met de jury.

lo scopo della foto era solo comunicargli che erano ancora vivi.
ze stuurden hem een foto... om te laten weten dat ze nog leefden.

dicono che se vuoi far incazzare dio, basta comunicargli i tuoi programmi.
ze zeggen als je god kwaad wil maken, je hem gewoon je plannen moet vertellen.

a tal fine, l'offerente deve comunicargli tutte le indicazioni necessarie.
hiertoe dient de aanbieder alle nodige gegevens aan het interventiebureau mee te delen.

e vi prego di comunicargli che lo sosteniamo incondizionatamente per la sua avventura napoletana.
en stel hem alstublieft in kennis van onze welgemeende steun voor zijn napolitaans avontuur.

conosco francis da molto tempo, e vi prego di comunicargli tutto il mio affetto.
ik heb francis lange tijd gekend, en ik smeek je mijn liefde aan hem te geven.

in risposta alla domanda dell' onorevole parlamentare, vorrei comunicargli i seguenti elementi.
bij wijze van antwoord op de door de geachte afgevaardigde gestelde vraag wil ik haar de volgende elementen mededelen.

e, adams, guadagni punti per aver chiamato sanders col tuo nome per comunicargli le tue intenzioni.
en, adams, jij krijgt punten voor het aan sanders duidelijk maken van je intenties.

devo solo comunicargli... che posso fargli del male, e sono pronto a farlo se saro' costretto.
ik moet hem gewoon duidelijk maken dat ik hem pijn kan en zal doen als het moet.

ribadisco dinanzi a codesto parlamento l'offerta fattagli di comunicargli tale giudizio in tutti i particolari.
ik herhaal hierbij mijn aanbod aan het parlement om u dan die beoordeling uitvoerig mede te delen.

a seguito di tale comunicazione, il sig. db ha telefonato al denunciante per comunicargli di approvare il contenuto del contrasto standard.
besluit inzake klacht 1826/2001/jma tegen de europese commissie

c 83/151 egli ne investe l'istituzione interessata, che dispone di tre mesi per comunicargli il suo parere.
c 83/151 wanbeheer heeft vastgesteld, legt hij de zaak voor aan de betrokken instelling, het betrokken orgaan of de betrokken instantie die over een termijn van drie maanden beschikt om hem haar standpunt mee te delen.