検索ワード: daranno ricche doti ai padri e alle figlie (イタリア語 - オランダ語)

ai padri e ai loro figli.
vaders en hun kinderen.

io sto pensando a mia moglie e alle figlie!
- ik denk aan mijn vrouw en dochters.

alle 18 adenoid hynkel parlerà ai figli e alle figlie delle due croci.
om zes uur, zal adenoid hynkel spreken tot de kinderen van het dubbele kruis.

tali congedi sono concessi ai padri e alle madri, ai padri e alle madri adottivi.
ouderschapsverlof wordt toegekend aan vaders en moeders, adoptievaders en -moeders, stiefvaders en -moeders en aan eenieder die in omstandigheden als ernstige ziekte of overlijden van deze personen hun plaats inneemt.

quei giovani che ho reclutato per alamo... cosa dovrei dire ai padri... e alle madri?
waar gaat u naartoe, kapitein? probeer mij niet te stoppen, manuel. die jongens zijn gerekruteerd voor alamo.

quest'opera dà la parola alle madri e alle figlie del "des" e fa il punto
de vrouw en haar betrokkenheid bij de politiek, de werkgelegenheid, de wetgeving, het onderwijs en gezondheidszorg, vormden de voornaamste onder werpen van de discussie.

"voglio portare le mie condoglianze alle madri e ai padri, ai mariti e alle mogli, alle sorelle e ai fratelli delle sei persone che si sono spente prematuramente.
'lk bied m'n condoleances aan aan de moeders en vaders... de mannen en vrouwen, zussen en broers... van de zes mensen die te vroeg gestorven zijn.

si dice che un vento nuovo spira in russia. ma quale è questo vento che impedisce alle nonne di vedere i nipotini, ai padri di vedere le figlie e alle madri di vedere i figli?
mijnheer de voorzitter, ik meen dat wij ook volgens de nieuwe formule van de heer prout onze werkzaamheden kunnen regelen zonder verschillende onderwerpen kriskras door elkaar te moeten bespreken.

tali congedi sono concessi ai padri e alle madri, ai padri e alle madri adottivi, ai patrigni e alle matrigne e a tutte le persone che fungono da genitori in circostanze quali malattia grave o morte di questi ultimi.
ouderschapsverlof wordt toegekend aan vaders en moeders, adoptievaders en -moeders, stiefvaders en -moeders en aan eenieder die in omstandigheden als ernstige ziekte of overlijden van deze personen hun plaats inneemt.

e ha anche detto che, grazie ai miei padri e ai padri dei miei compatrioti, io non ho idea di cosa sia stata la guerra. traduzione:
en omdat ik... dankzij m'n vaders... en de vaders van m'n landgenoten... geen idee heb wat oorlog echt is.

quando, poco prima di natale, il parlamento europeo ha assegnato il premio sacharov alle, ovvero alle mogli e alle figlie dei dissidenti incarcerati, ai rappresentanti del movimento non è stato permesso di lasciare l’ isola per recarsi a strasburgo.
toen het europees parlement vlak voor kerstmis de sacharovprijs toekende aan de vrouwen in wit- de echtgenotes en dochters van de vastgezette dissidenten- mocht er geen delegatie van die beweging naar straatsburg afreizen.

in spagna "esistono anche altre pensioni per i membri della famiglia... destinati alle madri, alle nonne, alle vedove, alle moglie di mariti inabili al lavoro o a donne single a condizione che esse abbiano vissuto con la persona deceduta e che siano state a suo carico per almeno due anni prima della sua d i part ita...(e) alle figlie o sorelle anziane di pensionati invalidi di età superiore ai 45 anni, single o vedove, che possiedano i requisiti summenzionati e che, oltre a questo, possano dimostrare di essersi prese cura della persona deceduta per un periodo prolungato.' (p.20)
anderzijds tussen gehuwde vrouwen die tot de beroepsbevolking behoren (en dus tot de tweeverdieners, die aan de top van de welvaartspiramide staan en een laag armoederisico hebben) en ongehuwde of gescheiden vrouwen of weduwen (al dan niet met een betaalde baan), die geheel alleen de lasten moeten dragen van de materiële en immateriële zorg voor de kinderen en dus onderaan de welvaartspiramide te vinden zijn en een zeer hoog armoederisico hebben".