検索ワード: dichiarazione di procedura concorsuale (イタリア語 - オランダ語)

«dichiarazione di
verklaring van

procedura concorsuale fondata sull'insolvenza
op de insolventie van de schuldenaar berustende collectieve procedure

4.3 procedura concorsuale e ricorso ai bandi di gara
4.3 openbare aanbestedingen

procedura di dichiarazione di nullità di un marchio
procedure tot nietigverklaring van een merk

se pubblichiamo il bando ora, la procedura concorsuale sarà piuttosto breve.
als we de vacature nu publiceren zal de onderzoeksprocedure vrij snel kunnen verlopen.

i) è sottoposto o sta per essere sottoposto a una procedura concorsuale;
i) wanneer tegen een deelnemer een insolventieprocedure wordt ingeleid of een dergelijke procedure aanstaande is;

il 31 luglio 2001 il tribunale di commercio di marsiglia ha avviato una procedura concorsuale nei confronti della cmdr.
op 31 juli 2001 heeft de rechtbank van koophandel (hierna "handelsrechtbank" genoemd) van marseille een gerechtelijke liquidatieprocedure ten aanzien van cmdr ingeleid.

controlliin corso di procedura controlli sulle dichiarazioni complementari
controles tijdens de verwerking ¡ controles op aanvullende aangiften

nei casi più gravi l’impresa potrebbe già essere insolvente o essere oggetto di procedura concorsuale per insolvenza.
in acute gevallen kan de onderneming reeds insolvent zijn geworden of aan een collectieve insolventieprocedure zijn onderworpen.

controllo in corso di procedura — controlli sulle dichiarazioni complementari
controle tijdens verwerking – controles opaanvullende aangiften

a) fallimento o instaurazione di altra procedura concorsuale, qualora il <PROTECTED> presti la propria attività in forma societaria;
a) faillissement of instelling van een andere insolventieprocedure, indien de <PROTECTED> zijn activiteiten uitoefent in de vorm van een vennootschap;

del debitore dall'esecuzione nell'ambito di una procedura concorsuale per il recupero dei crediti nello stato d'origine
"bij de hiervoor uitgevoerde analyse is niet gebleken van feiten of omstandigheden die de geldigheid kunnen aantasten van:

presidente. — non era una mozione di procedura, ma una dichiarazione di voto.
de voorzitter. — dat was geen motie van orde maar een stemverklaring.

cessione di beni o prestazione di servizi effettuata da un soggetto passivo sottoposto a procedura concorsuale o a procedura di risanamento soggetta a controllo giurisdizionale;
leveringen van goederen of diensten door een belastingplichtige die zich in een insolventieprocedure of een reorganisatieprocedure onder gerechtelijk toezicht bevindt;

glinne dere secondo la procedura d'urgenza, quindi senza dichiarazione di voto.
glir tie gesproken. alle fractievoorzitters gingen ermee akkoord dat wij de urgentieprocedure zouden hanteren, zonder stemverklaringen dus.

edf può dunque contrarre prestiti ad un tasso inferiore a quello normalmente offerto ad una società commerciale di diritto comune soggetta a procedura concorsuale e a liquidazione giudiziaria.
edf kan dus een lening afsluiten tegen een lagere rente dan een publiekrechtelijke handelsonderneming die wordt gesaneerd of failliet is verklaard.

convenzione di bruxelles — esecuzione delle decisioni — art. 31 — carattere esecutivo di una decisione — procedura concorsuale di liquidazione del passivo
strafzaak tegen s. heinonen uitmaken van persoonlijke bagage van reizigers — reizigers die uit derde landen komen — vrij stellingen — invoerverbod gerelateerd aan minimumduur van verblijf in buitenland

in conformità delle regole di procedura, esso vi sottopone il suo pro getto e le sue dichiarazioni di intenzioni.
(de vergadering wordt te 13.00 uur onderbroken en te 15.00 uur hervat)

nel 1994 è stata avviata una procedura concorsuale nei confronti di quest'ultimo, al quale la flint ha intimato di abbandonare dette aziende.
in 1994 werd tegen nicholson een faillissementsprocedure ingeleid, en werd zijn pacht door flint opgezegd.

in ogni caso l’italia dovrebbe comunque iscrivere immediatamente il proprio credito nell’ambito della procedura concorsuale, a prescindere dal tipo seguito.
in ieder geval zou italië onverwijld haar eigen vorderingen in het kader van de collectieve procedure moeten inschrijven, ongeacht de aard van deze procedure.