検索ワード: elesse (イタリア語 - オランダ語)

il consiglio mi elesse per proseguire la sua tradizione.
de raad benoemde mij om zijn traditie voort te zetten.

nel 1950, il popolo iraniano elesse mohammad mossadeq un democratico laico, primo ministro.
in 1950 kozen de mensen van iran mohammed mossadegh... een niet religieuze democraat als minister-president.

i fotti porteño o concludere che si trotte di un problème di orgenizzezione pittosto che di elesse sociele.
de feiten leiden tot de conclusie dat het hier meer om een organisatieprobleem dan om een sociale klasse gaat.

e lo zio bill mi elesse caposquadra e quei tre ragazzini decisero di smettere perché secondo loro urlavo troppo.
oom bill had mij als voorman aangesteld... en die drie stopten ermee... omdat ze vonden dat ik te veel schreeuwde.

discostandosi dal regolamento, l'assemblea riunita in seduta plenaria elesse soltanto 11 dei 12 vicepresidenti previsti.
afwijkend van het reglement, koos de plenaire vergadering slechts 11 in plaats van de voorgeschreven 12 ondervoorzitters.

l'11 settembre 1952 l'assemblea comune elesse il belga paul-henri spaak quale primo presidente.
op 11 september 1952 werd de belg paul-henri spaak door de gemeenschappelijke vergadering tot de eerste voorzitter gekozen.

allo scadere del suo mandato, ormai di due anni e mezzo, il 19 gennaio 1982 il parlamento elesse il suo secondo presidente, l'olandese pieter dankert.
zij was tevens de eerste vrouw in deze jaar werd zij op 19 januari 1982 door de functie. na afloop van haar ambtstermijn van 2v2nederlander pieter dankert opgevolgd.

anche quando acquistano la loro case non smettono di votare per il partito laburista, per lo meno non necessariemente, sinché se il risultato può essere diverso se acquisteno una case in un quartiere abiteto dalle elesse media).
hoe wel men in italië en in frankrijk na 1968 de zone-aftrek heeft afgeschaft, is dit eerder het resultaat van een regionaal beleid (en het effect van deze gelijkstelling was wel niet waardeloos, doch wel beperkt).

anche dopo l'introduzione del suffragio universale diretto, il parlamento elesse a scrutinio segreto nel luglio 1979, nel gennaio 1982 e nel luglio 1984 i dodici (sino al 1985) vicepresidenti concordati tra i gruppi politici.
ook het rechtstreeks gekozen parlement heeft de 12 ondervoorzitters (tot 1985) in juli 1979, in januari 1982 en in juli 1984 bij geheime stemming overeenkomstig de fractievoordrachten gekozen.