検索ワード: fronteggiarsi (イタリア語 - オランダ語)

che ruolo potrebbero infatti avere in una situazione in cui non sono sicuramente due eserciti regolari a fronteggiarsi?
wat zou de rol van deze waarnemers of troepenmacht trouwens kunnen zijn in een situatie waarin geen sprake is van twee normale legers die tegenover elkaar staan?

verrà esaminato quindi in che modo si incontrano per fronteggiarsi e per arrivare a un compromesso, nel conflitto e nella contrattazione.
bovendien wordt de tegenstelling nog versterkt door het spraakgebruik : de "konzertierte aktion", waaraan in duitsland de overheid en de sociale partners een aantal jaren hebben deelgenomen, behoort niet tot het georganiseerd overleg, hoewel zij zeer duidelijk van grote invloed daarop is.

nessuno può seriamente essere contrario all'idea che un giorno, in europa, invece di due spade sguainate trovino a fronteggiarsi due scudi
integendeel zou reeds het concept euro-amerikaans uitgedacht en ontwikkeld

i due candidati che alla fine si sono trovati a fronteggiarsi, un comunista appartenente allo stesso gruppo dellʼ on. piquet e un candidato del front national, sono due uomini che non ammettono il rigore nevrotico di maastricht.
de twee kandidaten die het uiteindelijk tegen elkaar moesten opnemen, een communist uit dezelfde fractie als de heer piquet en een kandidaat van het front national, waren beiden tegen de neurotische onbuigzaamheid van maastricht.

e a tree hill, north carolina, la locale squadra di basket del liceo, i ravens, ha iniziato la stagione con una bella azzuffata, cosa che non sarebbe degna di nota se non avesse visto fronteggiarsi i ravens contro i ravens.
:en in tree hill, north carolina: is het schoolbasketbalteam de ravens: het seizoen begonnen met een flinke knokpartij:

il vivace dibattito che vede fronteggiarsi, più in particolare, la commissione e il governo del regno unito in merito all’interpretazione dell’art. 47 ue sembra essere solo la punta dell’iceberg di una divergenza di opinioni più radicale circa la struttura dell’unione europea.
de heftige discussie tussen vooral de commissie en de regering van het verenigd koninkrijk over de uitlegging van artikel 47 eu lijkt slechts het zichtbare deel te zijn van een veel fundamenteler verschil van mening over de structuur van de europese unie.