プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
funghi
paddenstoelen
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 6
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
funghi.
champignon.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
funghi!
- champignons!
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 3
品質：
- porcini.
deze eekhoorntjesbroodjes, ze staan daar.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- funghi galletti o gallinacci - funghi porcini
- cantharellen - eek hoorn ι jesb rood - andere
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
funghi porcini ex iv. altri, esclusi i tartufi
eekhoorntjesbrood ex iv. andere, met uitzondering van truffels
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
perché farai il risotto ai funghi porcini, vero?
je maakt risotto met porcini, toch?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
funghi selvatici (canterelle, tartufi, spugnole, porcini)
wilde fungi (cantharel, truffel, morielje, eekhoorntjesbrood)
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 2
品質：
buddy, ti dico i funghi che ho. cremini, porcini, portobello...
ik heb cremini, porcini, portobello.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
ah, vediamo... osso buco in salsa di vino rosso, funghi porcini...
eens kijken, osso bucco in een mooie rode wijn saus, eekhoorntjesbrood...
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
...colomba forno a legna con crauti e funghi porcini in casseruola.
schotse houtduif met kool en cassoulet van eekhoorntjesbrood.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- tofu e funghi porcini. c'e' della cipolla, del riso integrale.
paddenstoelen, uien en zilvervliesrijst.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
canterelle, tartufi, spugnole, porcini
cantharel, truffel, morielje, eekhoorntjesbrood
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
un contorno di ravioli al tartufo e funghi porcini... ci va insieme che e' una delizia.
met truffelravioli en wilde paddestoelen. die verrukkelijk in je mond samensmelten.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
spontanei (canterelle, tartufi, spugnole, porcini)
wild (cantharel, truffel, morielje, eekhoorntjesbrood)
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
sgattaioliamo per 5 minuti, riprendiamo la cassetta e torniamo per il risotto ai funghi porcini, come se non fosse successo nulla.
we glippen eruit voor 5 minuten, pakken de tape terug, en we zijn weer terug hierr om risotto met porcini te eten alsof er niks gebeurd is.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
come contorno la cosa migliore sono stue'e'icanti funghi porcini. oppuretartufi,funghidibosco o prataioli a seconda della stagione.
een heerlijk bijgerecht kan ravioli met boleet zijn en truffels, wilde paddestoelen of cantharellen afhankelijk het jaargetijde.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
prendiamo un pasticcio di petto di quaglia con funghi porcini poi i medaglioni di vitello con salsa di lampone tartufata e le capesante con purè di cuore di carciofo.
we nemen de terrine van kwartelborst met shii-takes vooraf... daarna de kalfsmedaillons in frambozen truffelsaus... en de zeevruchten met artisjokhartenpuree.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
niente "porcini", niente "champignon" ...niente funghi!
geen cham-pig-nons.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
07095930 -funghi porcini questa sottovoce comprende soltanto i porcini o boleti del genere boletus, in particolare i porcini comuni (boletus edulis). -
07095930 -eekhoorntjesbrood deze onderverdeling heeft alleen betrekking op boleten, behorende tot het geslacht "boletus", en met name het gewone eekhoorntjesbrood (boletus edulis). -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています