検索ワード: grandi isole (イタリア語 - オランダ語)

isole
eiland

isole cook
cookeilanden

isole falkland
falklandeilanden

isole marchesi.
op de markiezeneilanden.

isole canarie;
de canarische eilanden;

- isole cayman...
grand cayman.

isole d'isomeria
isomerie-eilanden

isole dell'estate.
zomer eilanden.

resto delle isole all'est del grande belt
overige eil. oostelijk v. d. grote belt

con le sue 90 isole, essa è già più grande del belgio e
als er een voor een hele lidstaat geldende

la più grande di queste remote isole coralline è key largo.
't grootste van deze koraal... eilanden is key largo

mio padre re, grande capo, mio zio alto sacerdote delle isole.
mijn vader koning, opperhoofd. mijn oom hogepriester op eilanden.

e' possibile poi passare a isole più grandi, come la sardegna.
dit is natuurlijk niet verkeerd, maar wij zijn toch niet geheel tevreden over de natuurbescherming en over al hetgeen verband houdt met natura 2000.

fino a tempi molto recenti non esistevano in grecia enti regionali con funzioni amministrative o di governo e neppure movimenti regionalisti decisi a rivendicarne la creazione, nemmeno nelle grandi isole come creta.
tot voor kort bestond er geen regionaal bestuur of regionale administratie in griekenland en waren er geen regionalistische bewegingen die daarop aandrongen. dit geldt zelfs voor grote eilanden zoals kreta.

seconda domanda: la direttiva non risolve l'isolamento periferico in termini di rifornimenti energetici e di gas. portogallo, grecia e grandi isole restano ai margini della rete.
de heer bettini (v). - (it) mevrouw de voorzitter, ge achte collega's die nog hier zijn, ik geloof dat liberalisering van de energiemarkt niet zonder meer neer komt, zoals de liberalen beweren, op doorvoer en in tensiever gebruik van het net.

per quale motivo soltanto creta fra tutte le isole greche è raffigurata nelle monete euro e quando infine le nuove monete mostreranno l'effìgie delle grandi isole greche dell'egeo e dello ionio? ·
kan de commissie meedelen waarom van alle griekse eilanden alleen kreta (na opeenvolgende vragen van mijn kant) op de euro is afgebeeld; wanneer zullen eindelijk de grote griekse eilanden in de egeïsche en ionische zee op de nieuwe munten te zien zijn?

cinque grandi isole e un numero incalcolabile di isolette tenute assieme da un' unica amministrazione, al solo scopo di rifornire di materie prime e merci a basso costo quello che multatuli, scrittore del xix secolo, ha chiamato lo stato rapinatore del mare del nord.
vijf grote eilanden en een ontelbaar aantal kleintjes zijn onder één bestuur bijeengebracht om wat door de negentiende-eeuwse schrijver multatuli een roofstaat aan de noordzee noemde, te voorzien van goedkope grondstoffen en handelswaren.

per quanto concerne gli stanziamenti comunitari attual­mente erogati alle isole dell'unione, occorre sottolineare che la maggior parte delle grandi isole del territorio comunitario sono ammissibili alle sovvenzioni dei fondi strutturali e, segnatamente, nel quadro dell'obiettivo 1.
als afgevaardigde afkomstig uit griekenland - waartoe 42 % van alle bewoonde eilanden van de unie, namelijk 167 van de in totaal 400, behoren - kan ik verzekeren dat dringend maatregelen moeten worden genomen ter ombuiging van de negatieve tendensen die onze insulaüe regio's treffen en welke niet alleen het gevolg zijn van hun geïsoleerde ligging maar ook van hun verwaarlozing door de unie.

lo zuccherificio sadam isz di villasor è il solo stabilimento di trasformazione della sardegna (una delle più grandi isole del mediterraneo) e il "suo" bacino di approvvigionamento è concentrato nel sud sud-ovest dell'isola (soprattutto nelle province di cagliari e di oristano).
lo zuccherificio sadam isz di villasor è il solo stabilimento di trasformazione della sardegna (una delle più grandi isole del mediterraneo) e il "suo" bacino di approvvigionamento è concentrato nel sud sud-ovest dell'isola (soprattutto nelle province di cagliari e di oristano).