検索ワード: intimazione (イタリア語 - オランダ語)

intimazione
(algemene

intimazione i
beschikking tot dagvaarding door de rechter

intimazione di pagamento
sommatie om te betalen

lettere d'intimazione
aanmanings­schrijven

- la consideri un'intimazione.
we dulden geen afwijzing.

fase 2: lettera di intimazione.
fase 2: een schriftelijke aanmaning.

intimazione rimasta senza effetto
ingebrekestelling die zonder gevolg is gebleven

intimazione, ricorsi amministrativi e contenziosi
aanmaning, administratief en rechterlijk beroep

intimazione a lasciare il territorio nazionale
aanzegging om het grondgebied te verlaten

la grande intimazione dell'8 maggio, si'.
de grote waarschuwing van 8 mei, ja.

e a me è arrivata un'intimazione di pagamento!
en wat dacht je hiervan.

cause per le quali era stata una lettera di intimazione
• nict-toepassing van de aanbeveling van de com missie van 3 juli 1981 (0 aan de lid-staten met betrekking tot de openbaarmaking van de prijsschalen en ver koopvoorwaarden en de in de handel in staalprodukten verboden gedragingen (luxemburg)

cause per le quali era stata inviata una lettera di intimazione
• richtlijn van de commissie van 24 juli 1979 ('7) tot vaststelling van communautaire bemonsteringsmetho­

da come la chiaccherata stava andando, sembrava fosse un intimazione.
voor zover wat praten gaat, was dit redelijk intimiderend.

cause per le quali era stala inviata una lettera d'intimazione
milieu, bescherming van de consument en nucleaire veiligheid

la lettera d'intimazione apre una determinata procedura o la conclude?
wat denkt de commissie nu te doen om de seveso-richtlijn toch toegepast te krijgen?

dico solo che le tattiche di intimazione potrebbero non essere la mossa migliore oggi.
ik zeg alleen dat intimidatie taktieken vandaag misschien niet de beste oplosing zijn.

altri atti d'intimazione sono già stati tra­smessi da alcuni stati membri.
aan bepaalde lid-staten is een brief gezonden om ze aan te manen hun verplichtingen na te komen.

nel corso del mese di ottobre la commissione ha inviato lettere di intimazione nei seguenti casi.
in de loop van de maand oktober heeft de commissie in de volgende gevallen schriftelijke aanmaningen doen uitgaan:

in tale intimazione rivista può in particolare prorogare di un anno il termine per la correzione del disavanzo eccessivo.
in deze herziene aanmaning kan met name de termijn voor het corrigeren van het buitensporige tekort met een jaar worden verlengd.