検索ワード: multiculturali (イタリア語 - オランダ語)

- erano multiculturali?
- of was het de staat van het brein? - waren ze etnisch divers?

- assunzioni multiculturali, signora.
diversiteit loont, mevrouw.

collegamenti transnazionali e multiculturali
strategische rol van culturele activiteiten

punti di ritrovo multiculturali.
- multiculturele verzamel punten.

per le moderne coppie multiculturali.
voor het moderne multiculturele paar.

formazione e assunzione di insegnanti per scuole multiculturali
leerkrachten voor een diverse klas opleiden en aanwerven

• direzione di équipe multiculturali: formazione interculturale;
kon deelnemen, terwijl de bijeenkomsten nu in het italiaans plaatsvinden.

la gestione di scuole multiculturali comporta problemi e difficoltà particolari.
het leiden van een multiculturele school stelt de instel ling voor specifieke problemen en uitdagingen.

contribuirà pertanto anche a sviluppare i collegamenti e gli scambi multiculturali.
zo zal het ook multiculturele verbanden en uitwisselingen helpen bevorderen.

le società multiculturali che lei vuole creare sono bombe in procinto di esplodere.
de multiculturele samenlevingen die u tot stand wilt brengen, zijn vaatjes buskruit.

le città sono tradizionalmente centri multiculturali, caratterizzati da tolleranza e libertà spirituale.
bijzonder alarmerend zijn de kwaliteit en de toekomstige ontwikkeling van bepaalde stedelijke gebieden.

l’unione e ciascuno dei suoi stati membri sono società multilingue e multiculturali.
de unieen de lidstaten zijn meertalige en multiculturele samenlevingen.

no, eravamo tutti d'accordo che un momento per le canzoni multiculturali e multilingue
nee, we waren het er allemaal over eens dat multiculturele en meertalige liedjes niet teveel gevraagd was.

assessore onorario presso t'ufficio per gli affari multiculturali" (1989).
vrijwillig medewerker op het "bureau voor multiculturele zaken" (1989).

uffici amministrativi che, nell'agglomerazione torinese, si occupano di comunità multiculturali e di scuole.
het project kent drie doelstellingen: taal verwerving, intercultureel onderwijs en de bevordering van bestuurlijke samenwerking. king.

oppure questo argomento fa parte di quei tabù intoccabili a causa della suscettibilità di alcune lobby cosiddette multiculturali?
overeenkomstig het besluit van het parlement en de uitslag van de stemming, verzoek ik u om het debat voort te zetten. dat is alles.

essi permetteranno, come pensa lei, l'avvento delle società «plurilinguistiche e multiculturali».
u meent dat zij de komst mogelijk maken van „meertalige en multiculturele" maatschappijen.

(44) le azioni comunitarie riguardanti il contenuto digitale dovrebbero tenere conto della specificità multilinguistica e multiculturale dell’europa.
(44) bij de gemeenschapsacties inzake digitale inhoud moet rekening worden gehouden met de meertaligheid en culturele verscheidenheid van de gemeenschap.