検索ワード: multiservizi (イタリア語 - オランダ語)

cioe'... l'area multiservizi?
ik bedoel, lifestylecentrum.

- ah... area ricreativa multiservizi.
lifestyle- en recreatiecentrum.

diversificazione di un negozio: i multiservizi
omvorming van een winkel tot een winkel met dienstencentrum

adeguamento delle aziende commerciali in multiservizi
aanpassing van winkels door toevoeging van een dienstencentrum

ricerca di mercato sul posto: negozio multiservizi trasferibile
marktstudie voor een verplaatsbare winkel met dienstencentrum

un'area multiservizi per rinnovare la vita di questo quartiere.
een lifestylecentrum om 't leven in deze buurt te revitaliseren.

quattro tipi di negozi multiservizi hanno dimostrato la loro validità commerciale:
vier modellen voor winkels met dienstencentrum zijn levensvatbaar gebleken:

marchio nazionale per i negozi multiservizi: «villaggi della francia»
nationaal label voor winkels met dienstencentrum: „villages de france'

11 governo federale tedesco ha studiato l'adeguamento di 12 aziende commerciali in multiservizi.
de duitse regering heeft de aanpassing van twaalf winkels door toevoeging van een dienstencentrum bestudeerd.

* raggruppare le varie attività di questi centri nell'ambito di centri multiservizi.
maar onder het ministerie van binnenlandse zaken.

nel 1996, un organismo indipendente ha elaborato un programma per i negozi multiservizi di questi due tipi di cooperative.
in 1996 heeft een onafhankelijke organisatie voor deze beide verbruikscoöperaties een plan voor winkels met dienstencentrum uitgewerkt.

da una ventina d'anni, in francia circa 3 000 comuni hanno beneficiato del finanziamento dei poteri pubblici per dotarsi di un negozio multiservizi.
in frankrijk krijgen bijna 3 000 gemeenten sedert een twintigtal jaar overheidssteun om een winkel met dienstencentrum te exploiteren.

— offerta multiservizi: posta, lotteria, lotto, servizi bancari correnti, ufficio d'informazioni turisti che ecc.;
— dienstencentrum met post, loterij, voetballotto, courante bankdiensten, toeristische informatie bureaus enz.;

chiamata multiservizio
multimedia-sessie